ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2490

Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَعَثَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَىْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எனக்குச் சதக்காவிலிருந்து ஒரு ஆட்டை அனுப்பினார்கள். அதிலிருந்து நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்குச் சிறிது அனுப்பினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தபோது,

"உங்களிடம் ஏதேனும் உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "இல்லை, நீங்கள் உம்மு அத்திய்யாவிடம் அனுப்பிய ஆட்டிலிருந்து அவர் எங்களுக்கு அனுப்பியதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அது தனது உரிய இடத்தைச் சென்றடைந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவையுடைய ஒருவர் ஸதகாவைப் பெற்றுக்கொள்ளும்போது, அது உரியவரைச் சென்றடைகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

தேவையுடைய மக்களுக்கு வழங்கப்படும் தர்மம்.

உரிய பெறுநர்

தர்மத்தைப் பெறத் தகுதியுடைய தேவையுள்ளவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தகுதியுடைய ஒருவரிடம் சென்றடைந்தால் தர்மம் அதன் உரியவரை அடைகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். பெற்றவர் பின்னர் அந்த உணவை வேறொருவருக்குக் கொடுத்தால், அடுத்துப் பெறுபவருக்கு அது அனுமதிக்கப்பட்டதே; முதலில் ஸதகாவாக வழங்கப்பட்டது என்பதற்காக அந்த உணவு தடைசெய்யப்படுவதில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, ஆயிஷாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு அதை உரிமையுடன் பெறத்தகுதியுடையவரைச் சென்றடைந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தர்மத்தைப் பெறத் தகுதியுடையவர்களுக்கு வழங்கி, அவர்கள் தங்கள் தேவைக்கேற்ப அதைப் பயன்படுத்துவார்கள் என நம்புங்கள்.
  2. நீங்கள் பெற்ற உணவைப் பிறருடன் பகிருங்கள்; தகுதியுடைய ஒருவர் பெற்ற அன்பளிப்பை மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்ட அன்பளிப்பாக வழங்கலாம்.
  3. உணவின் மூலம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் விசாரித்து, இஸ்லாத்தின் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.