ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2494

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களிடம் ஸகாத் வசூலிப்பவர் வந்தால், அவர் உங்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைந்தவராகவே உங்களிடமிருந்து புறப்பட்டுச் செல்லட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜகாத் வசூலிப்பவர் திருப்தியுடன் திரும்பிச் செல்லும் வகையில் அவரை நடத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஸத்திக்

செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தை வசூலிக்கும் அதிகாரி.

ஸதகா

இங்கு கட்டாயமான ஜகாத் என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜகாத் வசூலிப்பவரை மரியாதையுடனும் ஒத்துழைப்புடனும் வரவேற்று, செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைச் சரியாக வழங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் திருப்தியுடன் திரும்பிச் செல்வது, விஷயம் மரியாதையுடன் கையாளப்பட்டதைக் குறிக்கிறது; செலுத்த வேண்டியதைவிட அதிகமாக வழங்க வேண்டும் அல்லது ஒருவரின் உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல. இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு நல்ல ஒழுக்கத்தையும் ஜகாத் வசூலில் கவனத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத் வசூலிப்பவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, சரியான வசூலுக்குத் தேவையான தகவல்களை அவருக்கு வழங்குங்கள்.
  2. உண்மையில் உங்கள் மீது கடமையான ஜகாத்தைச் செலுத்தி, தேவையற்ற வாக்குவாதமோ அவமதிப்போ இன்றி வசூலிப்பவரை நடத்துங்கள்.
  3. தர்மத்திலும் கட்டாயப் பங்களிப்புகளிலும் கவனத்துடன் ஒத்துழைத்து, ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.