Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2495
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஃபர் ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ சுஹைலிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ரமழான் மாதம் வந்துவிட்டால், சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன, நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன, மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான், கருணைக்கான வழியைத் திறந்து, பாவத்திலிருந்து விலகுவதை எளிதாக்குகிறது.
அல்லாஹ்வின் வெகுமதியையும் கருணையையும் தேடுவதற்கான பரந்த வாய்ப்பைக் குறிக்கும் உருவகம்.
ரமலானில் ஷைத்தான்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது; இதனால் சோதனைகளும் பாவங்களும் மறைந்துவிடுகின்றன என்று பொருளல்ல.
சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுவதும் நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுவதும் ரமலானில் வழிபாட்டுக்கும் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கும் உள்ள சிறப்பு வாய்ப்புகளை வலியுறுத்துவதாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுவது அவர்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது; மனிதனின் பொறுப்போ ஆசைகளோ மறைவதைக் குறிக்காது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரமலானின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு, வழிபாட்டிலும் பாவத்தைத் தவிர்ப்பதிலும் இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்த ஊக்குவிக்கிறது.
- ரமலானின் தொடக்கத்தில் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், தர்மம் ஆகியவற்றுக்குச் செயல்படுத்தக்கூடிய திட்டமொன்றை அமைக்கவும்.
- உங்களுக்குத் தெரிந்த பாவங்களைத் தீவிரமாகத் தவிர்க்கவும் மன்னிப்புக் கோரவும் இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சோதனைகள் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்: ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுவது ஒருவரின் தனிப்பட்ட பொறுப்பை நீக்காது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரமலான் வருகையைப் பற்றிக் கூறி, மாதத்தின் தொடக்க அறிவிப்பையும் நற்செயல்கள் செய்வதற்கான சிறப்பு வாய்ப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நம்பிக்கையுடனும் நன்மையை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் நோன்பு நோற்பவரின் முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் எனக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.