Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2499
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, தம் இரு கைகளாலும் சாடை காட்டி,
"மாதம் இவ்வாறு, இவ்வாறு, இவ்வாறு" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மூன்றாவது முறையில் தம் பெருவிரலை மடித்துக்கொண்டார்கள். மேலும், "நீங்கள் அதை (பிறையை) கண்டால் நோன்பு நோற்கவும், அதைக் கண்டால் நோன்பை விடவும். வானம் மேகமூட்டமாக இருந்தால் முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடுங்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய பிறை தென்படுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரமலானைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
கைசைகைகள் மாதத்தின் நீளத்தைக் காட்டுகின்றன: அது 29 அல்லது 30 நாட்களாக இருக்கலாம்.
மேகங்களால் புதிய பிறை தென்படாவிட்டால், நடப்பு மாதம் முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யப்படும்.
பிறை தென்பட்டால் ரமலான் நோன்பு தொடங்கும் என்றும், ஷவ்வால் மாதப் பிறை தென்பட்ட பிறகு ஈதுல் ஃபித்ர் தொடங்கும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மேகமூட்டத்தால் பிறையைப் பார்க்க முடியாவிட்டால், நடப்பு மாதம் முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யப்படும். சரியான பிறை காணுதலுக்கான நிபந்தனைகளையும் அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் முறையையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு பிறையைப் பார்ப்பதையும் முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்வதையும் மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
- ரமலானின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் தீர்மானிக்க, நம்பகமான மார்க்க அதிகாரிகளின் வழிகாட்டுதலின்படி பிறை காணுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மேகமூட்டத்தால் பிறை தென்படாவிட்டால், நடப்பு மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- இஸ்லாமிய மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்கள் நீடிக்கும் என்பதை நினைவூட்டும் அடையாளமாக கைசைகைகளைக் கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் பிறை தென்பட்டால் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2500 (Sahih)மேகமூட்டம் இருக்கும் சூழலில் இதே அறிவுறுத்தலை இந்த அறிவிப்பு வழங்கி, மாதத்தை எவ்வாறு நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.