Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2512
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ .
முகம்மது பின் ஹாதிம் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்: இப்னு மஹ்தி அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், சுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்து, அஸ்வத் பின் கைஸ் அவர்களிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடரில் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், இரண்டாவது மாதத்திற்கு முப்பது நாட்கள் என்று இதில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இணையான ஓர் அறிவிப்பு, முப்பது நாட்கள் என்ற குறிப்பை விடுத்துள்ளது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அறிவிப்பின் இணையான மற்றொரு பதிப்பில் குறிப்பிடப்படும் வேறு மாதம்.
ஹதீஸ் அறிவியல் அறிஞர்கள், இணையான பதிப்புகளை ஆராயும்போது அறிவிப்பாளர் எந்தச் சொற்களைக் கூறியுள்ளார் அல்லது விடுத்துள்ளார் என்பதைக் கவனிக்கிறார்கள். இந்த உரை மட்டும் மற்ற மாதம் முப்பது நாட்களைக் கொண்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தாது; அதற்கு சந்திர நாட்காட்டி தொடர்பான முழுமையான, ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும். ரமலான் மற்றும் ஷவ்வால் மாதங்களைத் தீர்மானிப்பதில், மத்ஹபுகள் பிறை தொடர்பான உரிய சான்றுகளையும் பிறை தென்படாதபோது மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்வதையும் அடிப்படையாகக் கொள்கின்றன.
- ஒரு சொற்றொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரு உரை வெளிப்படையாகக் கூறுவதையும் இணையான பதிப்பில் இருப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- ரமலான் அல்லது ஷவ்வாலைத் தீர்மானிக்கும்போது நம்பகமான சான்றுகளையும் அதிகாரமுள்ள அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த உரை அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; முப்பது நாட்கள் பற்றிய விடுபட்ட குறிப்பின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2511 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு அதே அறிவிப்புப் பின்னணியைக் கொண்டுள்ளது; சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை ஒப்பிட இதை இந்த உரையுடன் சேர்த்துப் படிக்கலாம்.
Sahih Muslim · #2513 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மாதத்தைத் தீர்மானிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் தலைப்பின் பின்னணி மேலும் முழுமையடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.