Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2519
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
யஹ்யா பின் பிஷ்ர் அல்-ஹரீரி எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; முஆவியா -அதாவது இப்னு சல்லாம்- எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ ஆமிர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹிஷாம் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அப்தில் மஜீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அய்யூப் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், சுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்; ஹுசைன் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷைபான் எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் நோன்பு குறித்த இந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
ஹதீஸ் நூல்களில், அறிவிப்பு மற்றொரு தொடரின் வழியாகத் தொடர்கிறது என்பதைக் குறிக்கும் அடையாளம்.
பல தொடர்கள் குறிப்பிடப்படுவதை, நோன்பு குறித்து ஒரு புதிய தனித்த கூற்றாக அல்லாமல், அறிவிப்பு சென்றடைந்த வழிகள் பற்றிய தகவலாகவே ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். “இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக, அதேபோன்று” என்ற சொற்கள் முன்பு விவாதிக்கப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கின்றன; சட்டத் தீர்மானம் பெற, அந்த உள்ளடக்கத்தை முழுச் சூழலுடன் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
- “அதே உள்ளடக்கம்” என்ற குறிப்பை அதற்கு முந்தைய அறிவிப்புடன் சேர்த்துப் படிக்கவும்.
- மற்றவர்கள் அறிவிப்பை மீண்டும் கண்டறிய உதவும் வகையில், மூலக் குறிப்பைப் பாதுகாத்து ஹதீஸ்களை கவனமாகப் பகிரவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.