Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2520
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ - فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ தம் மனைவியரிடம் ஒரு மாத காலம் செல்லமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார்கள். ஸுஹ்ரி கூறுகிறார்: உர்வா, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:
"நான் எண்ணிக்கொண்டிருந்த இருபத்து ஒன்பது இரவுகள் கடந்த பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள் - முதலில் என்னிடமே வந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஒரு மாத காலம் எங்களிடம் வரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தீர்கள்; ஆனால் நான் எண்ணிய இருபத்து ஒன்பது நாட்களிலேயே நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களே!' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'மாதம் என்பது இருபத்து ஒன்பது நாட்களும் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம்; கணக்கீடு சந்திர நாட்காட்டியைப் பின்பற்றுகிறது.
ஒரு மாத காலம் தமது மனைவியரிடம் செல்லமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார்.
சந்திர நாட்காட்டி மாதம் இருபத்தொன்பதாவது நாளுக்குப் பிறகு முடிவடையலாம்.
இஸ்லாமிய மாதம் சந்திர நாட்காட்டியின்படி இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மாதம் அப்போதே முடிந்திருக்கக்கூடும் என்பதால், நபி ﷺ அவர்களின் சத்தியம் இருபத்தொன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு நிறைவேறியது. நிர்ணயிக்கப்பட்ட சந்திர மாதத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்; எப்போதும் தானாகவே முப்பது நாட்கள் எனக் கணக்கிடக் கூடாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
- மதத் தேதிகளைக் கணக்கிடும்போது, சந்திர மாதங்கள் இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறை காணுதலையும் உங்கள் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதலையும் கொண்டு ரமலானின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- நாட்களை கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள்; ஆனால் ஒரு மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களுக்குப் பிறகே முடிவடையலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே பொருளைப் பேசுகிறது; இருபத்தொன்பது நாட்கள் குறித்த கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)புதிய பிறை தென்படுவதை நபி ﷺ ரமலானின் தொடக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்தினார்; இது இந்த அறிவிப்பிலுள்ள நாட்காட்டி விதியுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.