Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2529
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ - قَالَ - تَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ . وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلاَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ . فَقَالَ أَىَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةِ رَأَيْتُمُوهُ " .
அபுல்-பக்தரீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் உம்ரா செய்யச் சென்றோம். நக்லா பள்ளத்தாக்கில் தங்கியபோது, பிறையைப் பார்க்க முயன்றோம். மக்களில் சிலர் 'அது மூன்று இரவுகளாகிவிட்டது' என்றனர்; வேறு சிலர் 'அது இரண்டு இரவுகளாகிவிட்டது' என்றனர். பின்னர் நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நாங்கள் பிறையைக் கண்டோம்; ஆனால் மக்களில் சிலர் அது மூன்று இரவுகளானது என்றும், வேறு சிலர் இரண்டு இரவுகளானது என்றும் கூறினர்' என்று தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர்கள், 'எந்த இரவில் நீங்கள் அதைக் கண்டீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'இன்ன இரவில் கண்டோம்' என்று பதிலளித்தோம். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதைக் காண்பதற்கு ஏற்றவாறு நீட்டித்துள்ளான்; எனவே நீங்கள் எந்த இரவில் கண்டீர்களோ, அந்த இரவே (மாதத்தின் தொடக்கமாக) கணக்கிடப்படும்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறை காணப்படும் இரவிலிருந்தே புதிய மாதம் கணக்கிடப்படுகிறது.
அபூ அல்-பக்தரியும் அவருடன் பயணம் செய்த குழுவினரும் உம்ராவுக்குச் செல்லும் வழியில் பிறையைக் கண்டனர்; அது எத்தனை நாட்களானது என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். இப்னு அப்பாஸ் அவர்கள் எந்த இரவில் அதைக் கண்டார்கள் என்று கேட்டுவிட்டு, நபி ﷺ அவர்களின் பதிலை எடுத்துரைத்தார்.
காணக்கூடிய பிறை; இதிலிருந்தே புதிய இஸ்லாமிய மாதம் தொடங்குகிறது.
ஹஜ்ஜுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்.
பயணக் குழுவினர் பிறையைக் கண்ட பள்ளத்தாக்கிலுள்ள இடத்தின் பெயர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சமூகத்திற்கான மாதக் கணக்கீடு பிறை தென்பட்டது உறுதிப்படுத்தப்படுவதையே சார்ந்திருக்க வேண்டும்; அதன் தோற்றத்தை வைத்து அதன் வயதை ஊகிப்பதைச் சார்ந்திருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பிறை நேரில் தென்படுவதே கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ரமலான் மற்றும் பிற மாதங்கள் எப்போது தொடங்குகின்றன என்பதற்கான விதிகளும், பிறையைப் பார்ப்பது குறித்த மற்ற ஆதாரங்களுடன் இணைத்தே விளக்கப்படுகின்றன.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறை காணுதலை அடிப்படையாகக் கொண்டு மாதத்தைக் கணக்கிடுங்கள்; பிறையின் தோற்றத்தை வைத்து அதன் வயதைத் தனிப்பட்ட முறையில் ஊகிக்க வேண்டாம்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், பிறை காணப்பட்ட இரவு போன்ற தெளிவான தகவல்களைக் கேளுங்கள்.
- தேவையற்ற பிளவைத் தவிர்க்க, ரமலான் தொடக்கம் குறித்து உங்கள் சமூகத்தின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே தலைப்பைப் பேசும் பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; இஸ்லாமிய மாதத்தைத் தீர்மானிக்கும் விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2527 (Sahih)தென்படும் பிறை மாதத்தைக் கண்டறியும் அடையாளமாக எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் இதுவும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.