Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2530
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: குந்தர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்து; மேலும் இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஃபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அம்ரு இப்னு முர்ராவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபுல் பக்தரீயைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நாங்கள் தாத்-இ-இர்க் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது ரமழான் மாதப் பிறையைக் கண்டோம். எனவே, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம் விசாரிக்க ஒருவரை அனுப்பினோம். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதன் தெளிவைத் தாமதப்படுத்தியுள்ளான். எனவே, உங்களுக்கு (வானம் மேகமூட்டமாக இருந்து) பிறை தெரியவில்லை என்றால், (முந்தைய மாதமான ஷஃபானின்) எண்ணிக்கையை முழுமையாக்குங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் பிறை தென்பட்ட பிறகே நோன்பைத் தொடங்குங்கள்; இல்லையெனில் முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்யுங்கள்.
பயணிகள் தாத் இர்க் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது ரமலானின் புதிய பிறையைக் கண்டார்கள்; பின்னர் விளக்கம் கேட்டு இப்னு அப்பாஸை அணுகினார்கள்.
புதிய இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் பிறையைப் பார்ப்பது.
பிறை தென்படாவிட்டால் நடப்பில் உள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்தல்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இடம்; பயணிகள் இப்னு அப்பாஸிடம் ஆலோசனை கேட்டபோது அங்கு இருந்தார்கள்.
பிறையைப் பார்ப்பதன் மூலம் ரமலானின் தொடக்கம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மேகமூட்டம் அல்லது பிற காரணங்களால் பிறை தென்படாவிட்டால், ஷஅபான் மாதம் முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும், வெவ்வேறு இடங்களில் காணப்படும் பிறைத் தகவல்களை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது உள்ளிட்ட விஷயங்களையும் அவை விவாதிக்கின்றன.
- ரமலானின் பிறை தென்பட்டதும் நோன்பைத் தொடங்குங்கள்; உங்கள் சமூகத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சமய அதிகாரத்தின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறை தென்படாவிட்டால் ஷஅபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்த பிறகு நோன்பைத் தொடங்குங்கள்.
- நாட்காட்டி குறித்த ஐயம் கருத்து வேறுபாட்டை ஏற்படுத்த விடாதீர்கள்: நம்பகமான பிறைத் தகவலையும் தெளிவான சமய வழிகாட்டுதலையும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிறையைப் பார்ப்பதையும், பிறை தென்படாதபோது நாட்களின் எண்ணிக்கையை நிறைவு செய்வதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #2529 (Sahih)பிறை தொடர்பாகப் பயணிகள் இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்ட கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, ரமலானுக்கான அதே விதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.