Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2528
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي .
குரைப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: உம்முல் ஃபள் பின்துல் ஹாரிஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் என்னை ஷாம் நாட்டில் இருந்த முஆவியா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் ஷாமுக்குச் சென்று அவர்களின் தேவையை நிறைவேற்றினேன். நான் ஷாமில் இருக்கும்போதே ரமழான் மாதம் பிறந்தது. வெள்ளிக்கிழமை இரவில் நான் பிறையைக் கண்டேன். பிறகு மாதத்தின் இறுதியில் நான் மதீனாவிற்கு வந்தேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் என்னிடம் பிறை பற்றிக் கேட்டார்கள்:
"நீங்கள் பிறையை எப்போது கண்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "வெள்ளிக்கிழமை இரவில் கண்டோம்" என்றேன். அவர்கள், "நீயே அதைக் கண்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், மக்களும் அதைக் கண்டு நோன்பு நோற்றார்கள்; முஆவியாவும் நோன்பு நோற்றார்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆனால் நாங்கள் சனிக்கிழமை இரவிலேயே பிறையைக் கண்டோம். எனவே, முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்யும் வரையோ அல்லது (ஷவ்வால்) பிறையைக் காணும் வரையோ நாங்கள் நோன்பு நோற்பதை நிறுத்த மாட்டோம்" என்றார்கள். நான், "முஆவியாவின் பிறை காணுதலும் அவரது நோன்பும் உங்களுக்குப் போதாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) யஹ்யா பின் யஹ்யா, 'நக்தஃபீ' அல்லது 'தக்தஃபீ' என்ற சொல்லில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் நோன்புக்காக மதீனாவில் காணப்பட்ட பிறையைப் பின்பற்றினார்.
உம்முல் ஃபத்ல், குரைபை சிரியாவில் இருந்த முஆவியாவிடம் அனுப்பினார். அவர் மதீனாவுக்குத் திரும்பியபோது, சிரியாவில் ரமலான் பிறை முன்னதாகவே காணப்பட்டு அங்கே நோன்பு தொடங்கப்பட்டதாக இப்னு அப்பாஸிடம் தெரிவித்தார்.
இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கம் அல்லது முடிவை நிர்ணயிக்கப் பயன்படும், கண்ணுக்குத் தெரியும் பிறை.
புதிய பிறை அதற்கு முன்னதாகக் காணப்படாவிட்டால், இஸ்லாமிய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்தல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சிரியாவில் பிறை காணப்பட்டதை மதீனாவாசிகளுக்குக் கட்டுப்படுத்தும் ஒன்றாக இப்னு அப்பாஸ் கருதவில்லை என்றும், அவர் தங்கள் பகுதியின் பிறைக் காணுதலைப் பின்பற்றினார் அல்லது மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்தார் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். வெவ்வேறு பகுதிகளில் பிறை காணப்படுவதில் உள்ள வேறுபாட்டுக்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும். இதை நடைமுறைப்படுத்துவதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி, மாலிகி, ஹன்பலி பள்ளிகள் பொதுவாக பிறைக் காணுதலைப் பரந்த பகுதிக்குப் பொருந்துவதாகக் கருதுகின்றன; ஷாஃபிஈ பள்ளி பிறை காணும் அடிவானங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கணக்கில் கொள்கிறது. நடைமுறையில் நோன்பைத் தீர்மானிக்கும்போது, தகுதியுள்ள மத அதிகாரத்தையும் சமூக ஒற்றுமையையும் முஸ்லிம்கள் பின்பற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ரமலானைத் தொடங்கும்போது, உங்கள் சமூகத்தில் அதிகாரமுள்ள மத அமைப்பின் நம்பகமான தீர்மானத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறை காணப்படாவிட்டால், மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- பகுதிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை கவனத்துடன் அணுகி, அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; இதுவும் பிறை மற்றும் நோன்பின் தொடக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #2527 (Sahih)பிறைக் காணுதலை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரமலானைத் தீர்மானிக்கும் கருத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1900 (Sahih)நோன்பையும் நோன்பு திறப்பதையும் பிறை காண்பதுடன் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.