Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2543
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ " يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ " وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا " . يَعْنِي الْفَجْرَ هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; முஃதமிர் இப்னு சுலைமான் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; ஜரீரும் முஃதமிர் இப்னு சுலைமானும் இருவரும் சுலைமான் அல்-தைமீ வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தனர். முஃதமிரின் ஹதீஸ்
"உங்களில் தூங்குபவரை எழுப்புவதற்காகவும், தொழுகையில் நிற்பவரை (சாப்பிட)த் திரும்பச் செய்வதற்காகவும்" என்ற வாக்கியத்துடன் முடிவடைந்தது. இஸ்ஹாக் கூறினார்: ஜரீர் தனது ஹதீஸில் "அவர் இவ்வாறு சொல்லவில்லை, மாறாக இவ்வாறு சொன்னார்" என்று குறிப்பிட்டார். அதாவது, உண்மையான விடியல் என்பது கிடைமட்டமாகப் பரவுவதாகும், செங்குத்தாகத் தோன்றுவதல்ல.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஃபஜ்ர் கிடைமட்டமாகப் பரவுகிறது; அது செங்குத்தான ஒளிக்கீற்றிலிருந்து வேறுபட்டது.
அடிவானம் முழுவதும் கிடைமட்டமாகப் பரவும் காலை ஒளி; இது நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
உண்மையான ஃபஜ்ருக்கு முன் மக்களை எழுப்பி, நோன்பு தொடங்குவதற்கு முன் உணவு உண்ணச் செய்வதற்காக விடப்படும் அழைப்பு.
மேல்நோக்கிச் செல்வதுபோல் தோன்றும் ஒளிக்கீற்று; இங்கு அது உண்மையான ஃபஜ்ராகக் கருதப்படுவதில்லை.
நோன்பின் தொடக்கம் உண்மையான ஃபஜ்ருடன் தொடர்புடையது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அடிவானத்தில் தோன்றும் கிடைமட்ட ஒளியே அது; அதற்கு முந்தைய செங்குத்தான ஒளிக்கீற்று அல்ல. முதல் அழைப்பு ஓர் எச்சரிக்கையாகச் செயல்பட்டு, மக்கள் விழித்தெழுந்து இன்னும் உணவு உண்ணும் வாய்ப்பை வழங்கியது; அது நோன்பு தொடங்குவதற்கான அடையாளமாக இருக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, அழைப்பும் நோன்பு நேரமும் தொடர்பான துல்லியமான சட்டவிதிகளை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- உண்மையான ஃபஜ்ருக்கு முன் உண்பதையும் குடிப்பதையும் முடிக்கும் வகையில் ஸஹூரைத் திட்டமிடுங்கள்.
- செங்குத்தான ஒளிக்கீற்றுக்கும் கிடைமட்டமான காலை ஒளிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- முன்கூட்டிய அழைப்பை விழித்தெழுவதற்கான நினைவூட்டலாகப் பயன்படுத்துங்கள்; நோன்பு ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டதற்கான அடையாளமாகக் கருத வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபஜ்ரின் அதே அடையாளங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; முதல் ஒளிக்கீற்றுக்கும் உண்மையான ஃபஜ்ருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2542 (Sahih)நோன்பின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் ஃபஜ்ர் எந்த வகையானது என்பதையும் உரை தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.