Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2544
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Muhammad வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Walidiوَالِدِي
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
- 6Muhammadمُحَمَّدًا
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸவாதா அல்-குஷைரியிடமிருந்து அறிவித்தார்; எனது தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) கூறியதைச் செவியுற்றார்: நான் முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒளி அடிவானத்தில் கிடைமட்டமாகப் பரவும்போது ஃபஜ்ர் தொடங்குகிறது.
உண்மையான ஃபஜ்ருக்கு முன் ஒலித்த அழைப்பு; அது ஸஹர் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.
அடிவானத்தில் பரந்து விரியும் காலை ஒளி; இது நோன்பு தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது.
உண்மையான ஃபஜ்ருக்கு முன் தோன்றும் செங்குத்தான ஒளிக்கீற்று; இது நோன்பைத் தொடங்கச் செய்வதில்லை.
இந்த அறிவிப்பு பொய்யான ஃபஜ்ரையும் உண்மையான ஃபஜ்ரையும் வேறுபடுத்துகிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒளி கிடைமட்டமாகப் பரவும்போதுதான் நோன்பு தொடங்குகிறது; அதற்கு முன் தோன்றும் செங்குத்தான ஒளிக்கீற்றினாலோ, அதற்கு முன் ஒலிக்கும் அழைப்பினாலோ அல்ல. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த நேரத்தையே நோன்பு நாளின் தொடக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; உண்மையான ஃபஜ்ர் உதயமாகும்போது காலைத் தொழுகைக்கான அழைப்பு ஒலிக்கிறது.
- உண்மையான ஃபஜ்ர் உதித்தவுடன் நோன்பைத் தொடங்குங்கள்; அதற்கு முன் தோன்றும் செங்குத்தான ஒளிக்கீற்றின்போது அல்ல.
- ஸஹரை உரிய நேரத்தில் உண்ணுங்கள்; ஆனால் உண்மையான ஃபஜ்ருக்கு முன் ஒலிக்கும் அழைப்பைக் கேட்டு தவறுதலாக உண்ணுவதை நிறுத்திவிடாதீர்கள்.
- உண்மையான ஃபஜ்ரை அடிப்படையாகக் கொள்ளும் நம்பகமான மூலத்திலிருந்து தொழுகை நேரங்களைச் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.