Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2545
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abdullah ibn Sawadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
- 4அவரது தந்தை, Sawadaأَبِيهِ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ".
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பிலாலின் பாங்கு உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்; இந்த வெண்மையும் (சுபஹ் தூணின் வெளிச்சமும்) உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்; இது பரவலாகத் தெரியும் வரை (உண்ணலாம்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான அதிகாலை ஒளி அடிவானத்தில் பரவும்போது நோன்பு நேரம் தொடங்குகிறது.
உண்மையான அதிகாலை தோன்றுவதற்கு முன் பிலால் கூறிய தொழுகை அழைப்பு.
அடிவானத்தில் முதலில் செங்குத்தாகத் தோன்றும் ஒளி; இதுவே பொய்யான அதிகாலை.
அடிவானம் முழுவதும் பரவி நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் உண்மையான அதிகாலை ஒளி.
உண்மையான அதிகாலை தோன்றுவதற்கு முன்பு நோன்பாளி உணவும் பானமும் அருந்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். செங்குத்தான ஒளியான பொய்யான அதிகாலை ஸஹூரை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது; அடிவானம் முழுவதும் பரவும் அகன்ற ஒளியே அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும். பிலாலின் பாங்கு முன்கூட்டிய அழைப்பாக இருந்தது; உணவு அருந்தும் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று அது பொருள்படவில்லை. உண்மையான அதிகாலை தோன்றுவதே நோன்பின் எல்லை என்பதில் மத்ஹபுகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; சரியான நடைமுறை நம்பகமான நேரக் குறியீடுகளையும் உள்ளூர் தொழுகை நேரங்களையும் சார்ந்துள்ளது.
- உண்மையான அதிகாலை தோன்றும் வரை ஸஹூர் உணவை உண்ணுங்கள்; நம்பகமான உள்ளூர் நேரக் குறியீட்டை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
- முன்கூட்டிய பாங்கையோ குறுகிய செங்குத்தான ஒளியையோ அதிகாலை தோன்றியதாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஸஹூரின் எல்லையை கவனமாகக் கடைப்பிடிக்க, நோன்பு தொடங்குவதற்கு முன் நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பின்பற்ற ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.