Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2546
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا " . وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا .
அபூர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் - அதாவது இப்னு ஸைத் - எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஸவாதா அல்-குஷைரி தன் தந்தை வழியாக, ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பிலாலின் பாங்கு உங்கள் சஹூரை (விடியற்காலை உணவை) நிறுத்துவதில் உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம். மேலும், கிடைமட்டமாக இவ்வாறு பரவும் வரை, செங்குத்தாகத் தெரியும் இந்த வெண்மையும் உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்." ஹம்மாத் தன் இரு கைகளாலும் இதனை விளக்கினார்; அதாவது அது குறுக்காகப் பரந்திருக்கும் என்று பொருள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிவானில் உண்மையான விடியல் கிடைமட்டமாகத் தோன்றும் வரை உண்ணுங்கள்.
நோன்பு நாள் தொடங்குவதற்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
அடிவானில் தோன்றும் ஆரம்பகால செங்குத்தான ஒளிக்கீற்று; இது இன்னும் நோன்பு தொடங்குவதைக் குறிக்காது.
அடிவானில் கிடைமட்டமாகப் பரவும் வெண்மையான காலை ஒளி; இது நோன்பின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
உண்மையான விடியல் தோன்றும் வரை இரவில் உண்ணவும் பருகவும் அனுமதி உண்டு என்றும், ஆரம்பத்தில் தோன்றும் செங்குத்தான ஒளிக்கீற்று இதற்கான அளவுகோல் அல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த விடியலுக்கு முன்பே பிலாலின் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது; அது மக்கள் தயாராக இருக்கும்படி எச்சரித்ததே தவிர, ஏற்கெனவே உண்பதை நிறுத்தச் சொல்லவில்லை. உண்மையான விடியல் தோன்றுவதே நோன்பு தொடங்குவதற்கான எல்லை என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அந்த நேரம் நம்பகமான முறையில் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- நோன்பைத் தொடங்கும்போது, ஆரம்பகால செங்குத்தான ஒளியை அல்ல; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மையான விடியல் நேரத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- ஸஹூருக்கு முன், உங்கள் உள்ளூர் சமூகத்தின் நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைச் சரிபாருங்கள்.
- விடியல் நெருங்குகிறது என்று எச்சரிக்கும் அழைப்பையும், நோன்பு நேரம் உண்மையில் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
ஸமுராவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும், ஆரம்ப ஒளிக்கும் நோன்பைத் தொடங்கச் செய்யும் விடியலுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #2545 (Sahih)ஸமுரா வழியாக அறிவிக்கப்படும் மற்றொரு செய்தி, விடியல் ஒளி எப்போது நோன்பின் தொடக்கமாகக் கருதப்படும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.