Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2571
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " .
ஆசிம் பின் அன்-நத்ர் அத்தைமீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் (இப்னுல் ஹாரிஸ்) எங்களிடம் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ரமளான் மாதத்தின் ஆரம்பத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விசால் நோன்பு (இரவில் இஃப்தார் செய்யாமல் தொடர்ந்து நோன்பு வைத்தல்) நோற்றார்கள். எனவே, முஸ்லிம்களில் சிலரும் விசால் நோன்பு நோற்றனர். இது அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களுக்கு இந்த மாதம் நீட்டிக்கப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் விசால் நோன்பைத் தொடர்ந்திருப்போம்; இதனால் கடினமாக நடந்துகொள்பவர்கள் தங்கள் கடினத்தன்மையைக் கைவிட்டிருப்பார்கள். நிச்சயமாக நீங்கள் என்னைப் போன்றவர்கள் அல்ல" - அல்லது "நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; என் இறைவன் எனக்கு உணவளித்து, பானம் அருந்தச் செய்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அளவுக்கு மீறிய கடுமையால் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பதை நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
சில முஸ்லிம்கள் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, நோன்பை இடையில் முறிக்காமல் நோற்றனர். இது அவருக்குத் தெரியவந்தபோது, தமக்குக் கிடைத்த அதே சிறப்பான ஆதரவு அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை என்று அவர் எச்சரித்தார்.
சூரியன் மறையும்போது நோன்பைத் திறக்காமல் பல நாட்கள் நோன்பு நோற்பது.
மார்க்க முயற்சியை விதிக்கப்பட்ட வரம்புகளையோ தனக்குள்ள ஆற்றலையோ மீறும் அளவுக்கு உயர்த்துவது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான ஆதரவு; மற்றவர்கள் இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்க இது பொதுவான அனுமதி அல்ல.
நபி ﷺ தமக்குக் கிடைத்த ஆதரவு மற்றவர்களுக்குக் கிடைக்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தும்போது, அவருடைய சிறப்பான நடைமுறையை முஸ்லிம்கள் அப்படியே பின்பற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இடைவெளியின்றித் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கதாகவோ கருதுகின்றன; சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றன. நபிவழி வழிகாட்டுதலை மீறும், ஒருவர் தமக்குத் தாமே விதித்துக்கொள்ளும் கடுமையான நடைமுறைகளுக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்.
- சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறந்து, நபி ﷺ அவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மற்றவர்களை மிஞ்சுவதற்காக உங்கள்மீது கூடுதல் மார்க்கச் சுமைகளைச் சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் விருப்ப வழிபாடுகளை உங்களது ஆற்றலுக்கும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கும் ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் அவர்கள் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் தொடர்ச்சியான நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த விஷயத்தில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவது குறித்த எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2572 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு நோன்பைத் திறந்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; விஸாலுக்கு எதிரான எச்சரிக்கைக்கு நடைமுறை விளக்கத்தையும் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.