நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2570

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلاَةً لاَ يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطِنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يُواصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ரமளான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் வந்து அவர்கள் பக்கத்தில் நின்று தொழுதேன். பிறகு மற்றொருவர் வந்து அவரும் நின்று தொழுதார். இவ்வாறு நாங்கள் ஒரு குழுவாக ஆனோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்களுக்குப் பின்னால் நாங்கள் இருப்பதை உணர்ந்தபோது, தொழுகையைச் சுருக்கமாக முடித்தார்கள். பின்னர் தமது வீட்டிற்குச் சென்று, எங்களிடம் தொழாத அளவுக்கு நீண்ட தொழுகை ஒன்றைத் தொழுதார்கள். காலையில் நாங்கள் அவர்களிடம், 'இன்றிரவு எங்களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அதுவே நான் அவ்வாறு செய்வதற்குக் காரணமாக அமைந்தது' என்று கூறினார்கள். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: ரமளான் மாதத்தின் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விசால் நோன்பு (இப்தார் செய்யாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது) நோற்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்களின் தோழர்களில் சிலரும் விசால் நோன்பு நோற்கத் தொடங்கினர். அப்போது நபி ﷺ, 'சிலர் ஏன் விசால் நோன்பு நோற்கிறார்கள்? நீங்கள் என்னைப் போன்றவர்கள் அல்ல. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த மாதம் எனக்கு நீட்டிக்கப்பட்டிருந்தால், நான் விசால் நோன்பு நோற்றிருப்பேன்; இதனால் மிகைப்படுத்துபவர்கள் தங்கள் மிகைப்போக்கைக் கைவிட்டிருப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம்மைப் பின்பற்றுவோரைக் கருத்தில் கொண்டு, வணக்கத்தில் எல்லைமீறுவதை எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விஸால்

சூரியன் மறைந்த பிறகு உண்ணாமலும் பருகாமலும் நோன்பைத் தொடர்ந்து, இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பது.

எல்லைமீறல்

வரம்புகளையும் ஒருவரின் தாங்கும் திறனையும் மறக்கும் அளவுக்கு வணக்கத்தைச் சிரமமாக்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறரைக் கருத்தில் கொண்டும் இஸ்லாம் வகுத்த வரம்புகளுக்குள்ளும் வணக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்கள் தம்முடன் சேர்ந்து தொழுவதை நபி ﷺ கவனித்தபோது தொழுகையைச் சுருக்கினார்; பின்னர் தனியாக நீண்ட நேரம் தொழுதார். விஸாலைப் பற்றிய அவரின் எச்சரிக்கை, அவருக்கிருந்த தனிப்பட்ட தாங்கும் திறன் தோழர்களுக்கான பொதுவான அளவுகோல் அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக அடுத்த நாள் வரை முழுமையாக இடைவிடாத நோன்பைத் தடை செய்கின்றன; விடியற்காலைக்கு சற்று முன்வரை உணவைத் தள்ளிப்போடும் முறையில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன. பிறரை அளவுக்கு மீறி முயற்சி செய்ய வைப்பதற்கு உபரியான வணக்கம் காரணமாகாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபரித் தொழுகையில், உங்களுக்கோ பிறருக்கோ தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாமல் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. நோன்பின்போது சூரியன் மறைந்ததும் உண்ணவும் பருகவும்; கூடுதல் முயற்சியைப் பிறருக்கான அளவுகோலாக ஆக்காதீர்கள்.
  3. மக்கள் உங்கள் வணக்கத்தைப் பின்பற்றும்போது, அவர்களின் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.