Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2572
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ . فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தோழர்கள் மீது இரக்கம் கொண்டு, விசால் (இரவில் இஃப்தார் செய்யாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது) நோற்க அவர்களைத் தடை செய்தார்கள். அதற்குத் தோழர்கள்,
"நீங்களே விசால் நோற்கிறீர்களே!" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான், பானமும் அளிக்கிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கருணையின் காரணமாக விஸாலைத் தடைசெய்து, தமது சிறப்பான நிலையைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு நோன்பைத் திறக்காமல், நோன்புகளை ஒன்றோடொன்று தொடர்வது.
இதன் மூலம் நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் தனிப்பட்ட அருளைக் குறிப்பிடுகிறார்; அவருடைய நிலை தோழர்களின் நிலையைப் போன்றதாக இருக்கவில்லை.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து, சமுதாயத்தினருக்கு விஸால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது அல்லது கடுமையாகத் தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டும் தனிச்சலுகை இருந்தது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவரது தடை கருணையாலும் தேவையற்ற சோர்விலிருந்து பாதுகாப்பதற்காகவும் வழங்கப்பட்டது என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது. அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சூரியன் மறைந்த பிறகு நோன்பைத் திறக்க வேண்டும் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட நிலையைப் பொதுவான நடைமுறையாகப் பின்பற்றக்கூடாது என்றும் அவை ஏற்கின்றன.
- சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறங்கள்; கூடுதல் முயற்சியைப் போட்டியாக மாற்றாதீர்கள்.
- வணக்கத்தில் ஈடுபடும்போது உங்கள் உடல்நலத்தையும் அன்றாடப் பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- சமுதாயத்திற்கான நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, அவருடைய தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்வதை விவரித்து, தோழர்களுக்கான நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2573 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு விஸாலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.