Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2573
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn HujrMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ . ثُمَّ تَضْحَكُ .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் தம் மனைவியருள் ஒருவரை முத்தமிடுவார்கள்; பின்னர் (இதை நினைவுகூர்ந்து) சிரிப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பிருந்தபோது தமது மனைவியரில் ஒருவரை முத்தமிட்டார்கள்.
வைகறை முதல் சூரியன் மறையும் வரை உணவு, பானம் மற்றும் நோன்பை முறிக்கும் பிற செயல்களிலிருந்து விலகியிருத்தல்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர்; அவர்களின் சொற்களையும் செயல்களையும் அறிவித்த முக்கிய அறிவிப்பாளர்.
முத்தம் மட்டும் நோன்பை முறிக்காது என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஒருவர் தமது ஆசையைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்றும், உடலுறவுக்கோ விந்து வெளியேறுவதற்கோ வழிவகுக்கும் அடுத்தடுத்த செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்தினர். தம்மைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவருக்கு முத்தமிடுவதை மத்ஹபுகள் அனுமதிக்கின்றன; அது தடைசெய்யப்பட்ட விளைவுகளுக்கு இட்டுச் செல்லும் என அஞ்சுபவர் அதைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஆயிஷாவின் புன்னகை அவரது அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாகும்; அது சட்டப்பொருளை மாற்றாது.
- நோன்பின்போது ஒரு செயலை மதிப்பிடும்போது, உங்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியுமா என்பதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நோன்பின்போது உடலுறவுக்கோ விந்து வெளியேறுவதற்கோ இட்டுச் செல்லக்கூடிய நடத்தையிலிருந்து விலகுங்கள்.
- அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, தனியாக அனுமதிக்கப்படும் செயலுக்கும் நோன்பை முறிக்கும் செயலுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் நோன்பின்போது நபி ﷺ அவர்கள் முத்தமிட்டதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2574 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு நோன்பின்போது முத்தமிடுதல் மற்றும் உடல் தொடர்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் கவனத்தில் கொள்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.