Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2595
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَمَا أَهْلَكَكَ " . قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . قَالَ " هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ لاَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ . فَقَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا . فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழிந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், "உன்னை அழித்தது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ரமளான் மாதத்தில் என் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ அவர்கள், "ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ய உன்னால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "தொடர்ச்சியாக இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்க உன்னால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க உன்னால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். பின்னர் அவர் அமர்ந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் நிரப்பப்பட்ட ஒரு கூடை கொண்டு வரப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள், "இதை தர்மம் செய்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "எங்களை விட ஏழையானவர்களுக்கா? மதீனாவின் இரு கருங்கல் பகுதிகளுக்கு இடையே எங்களை விடத் தேவைப்படும் குடும்பம் வேறெதுவும் இல்லை" என்று கூறினார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் பல்லின் கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்துவிட்டு, "போ, இதை உன் குடும்பத்தினருக்கு உணவாகக் கொடு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானின் பகல் நேரத்தில் உடலுறவு கொள்பவர், படிப்படியாக நிறைவேற்ற வேண்டிய பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
குறிப்பிட்ட ஒரு மீறலுக்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.
செல்லத்தக்க காரணம் இல்லாவிட்டால் இடைவெளியின்றி இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்பது.
விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை அல்லது தர்மம்.
ரமலானின் பகல் நேரத்தில் வேண்டுமென்றே உடலுறவு கொள்வது, கஃப்பாரா தேவைப்படும் கடுமையான மீறல் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதற்கான வரிசையை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது: ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தல்; தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றல்; அதற்கு இயலாவிட்டால் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல். துல்லியமான நிபந்தனைகள், யார் கஃப்பாராவுக்குப் பொறுப்பு என்பவை உள்ளிட்ட சில சட்ட விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. அந்த மனிதர் தன் குடும்பமே மிகவும் ஏழ்மையானது என்று கூறியபோது, பேரீச்சம்பழங்களைத் தன் குடும்பத்துக்கே வழங்க அவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது; இது நபி ﷺ அவர்களின் கருணையைக் காட்டுகிறது.
- கடுமையான தவறு செய்தவர் அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம் குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
- ஒரு மதக் கடமையை நடைமுறையில் செயல்படுத்தும் முன், அதைச் செய்பவரின் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நிதியுதவி அளிக்கும்போது தன் குடும்பத்தின் தேவையையும் கணக்கில் கொண்டு, உங்கள் சூழ்நிலைக்கு விதிகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்று அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைப் பற்றியது; ரமலானில் உடலுறவு கொள்வதற்கான கஃப்பாரா குறித்து கூடுதல் விவரங்களைத் தருகிறது.
Sahih Muslim · #2596 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே முக்கியச் செய்தியைத் தருகிறது; இது செய்தியின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.