நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2596

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மன்ஸூர் வழியாக, முஹம்மத் இப்னு முஸ்லிம் அஸ்-ழுஹ்ரீ இந்த சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தார். இது இப்னு உயைனாவின் அறிவிப்பைப் போன்றது. ஆனால் அவர்,

"அதில் பேரீச்சம்பழங்கள் நிரப்பப்பட்ட ஒரு 'அரக்' (பெரிய கூடை) கொண்டுவரப்பட்டது" என்று கூறினார். மேலும், "நபி ﷺ அவர்களின் பல்லின் கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள்" என்பதை இதில் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தப் பதிப்பு பேரீச்சம்பழக் கூடையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் சிரித்ததைக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

ʿaraq

இங்கு பேரீச்சம்பழங்களால் நிரப்பப்பட்ட பெரிய கூடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிடும்போது, அவற்றில் பொதுவாக உள்ளவற்றையும் சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் கவனிக்கிறார்கள். இந்தப் பதிப்பு பேரீச்சம்பழக் கூடை குறிப்பிடப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் சிரித்த விவரத்தைத் தவிர்க்கிறது. அந்த விவரம் விடுபட்டிருப்பதால் மற்ற பதிப்பு தவறானது என்று பொருளல்ல. இந்த உரை மட்டும் நோன்பு அல்லது நோன்பை முறித்தல் குறித்து தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸின் பல பதிப்புகளையும் ஒப்பிட்டுப் படித்து, ஒவ்வோர் அறிவிப்பாளரும் குறிப்பிட்ட விவரங்களை கவனமாகப் பாருங்கள்.
  2. விடுபட்ட விவரத்தை ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் உள்ளதுபோல் எடுத்துரைக்காதீர்கள்.
  3. மார்க்க முடிவுகளுக்கு, முழு அறிவிப்பையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.