Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2597
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் முஹம்மது இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், குதைபா எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும், அவர் ஹுமைத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வழியாகவும் அறிவித்தார்: ஒருவர் ரமழான் மாதத்தில் தம் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டார். இதுகுறித்து அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ,
"ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ய உன்னால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ, "தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்க உன்னால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ, "எனில், அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளி" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் பகல் நேரத்தில் உடலுறவு கொள்வதற்குப் படிப்படியாக நிறைவேற்ற வேண்டிய பரிகாரம் உண்டு.
கடுமையான தவறைச் சரிசெய்ய ஒருவர் செய்ய வேண்டும் என விதிக்கப்பட்ட செயல்.
செல்லத்தக்க மார்க்கக் காரணம் நோன்பைத் தடுக்காத வரையில், இடைவிடாமல் அறுபது நாட்கள் நோன்பு நோற்றல்.
முன்னதாகக் குறிப்பிடப்பட்ட பரிகார முறைகளைச் செய்ய இயலாவிட்டால், தேவையுள்ள அறுபது பேருக்கு உணவு வழங்குதல்.
ரமலான் நோன்பின்போது பகல் நேரத்தில் வேண்டுமென்றே உடலுறவு கொள்வது, பரிகாரம் தேவைப்படும் கடுமையான தவறு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பரிகாரத்தின் வரிசையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது: அடிமையை விடுதலை செய்தல்; அது இயலாவிட்டால் தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றல்; அதுவும் இயலாவிட்டால் தேவையுள்ள அறுபது பேருக்கு உணவளித்தல். பரிகாரம் யாருக்குக் கடமையாகிறது, நோய் அல்லது பிற செல்லத்தக்க தடைகள் இந்த வரிசையை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன உள்ளிட்ட கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றுக்கு அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- உங்கள் ரமலான் நோன்பைப் பாதுகாத்து, வேண்டுமென்றே அதை மீறுவதை மிகக் கடுமையாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கத் தவறு ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் உடனே ஆலோசனை பெற்று, விதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தேவையுள்ளவர்களுக்கு உண்மையாகவே உணவு வழங்கி அவர்களின் சுமையைக் குறையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.