Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2599
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا .
ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறியதாவது: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தம்மிடம் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், ரமளானில் நோன்பை முறித்த ஒரு மனிதரிடம், ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்யுமாறோ, அல்லது இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்குமாறோ, அல்லது அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கச் செய்யுமாறோ கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமழான் பகலில் நோன்பை முறிப்பவருக்கு கடுமையான பரிகாரம் விதிக்கப்படுகிறது.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை விடுதலை செய்தல்; இக்காலத்தில் இந்தப் பரிகார முறையைச் செயல்படுத்த இயலாது.
பரிகாரமாகத் தேவையுள்ள அறுபது பேருக்கு உணவு வழங்குதல்.
ரமழான் நோன்பை வேண்டுமென்றே முறித்தல், குறிப்பாக பகல் நேரத்தில் உடலுறவு கொள்வது ஆகியவற்றுக்கான இந்தப் பரிகாரத்தைப் பழைய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட வழிகளின் வரிசை அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகிறது: ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி சட்டப்பள்ளிகள் பொதுவாக அவற்றைத் தேர்வு செய்யக்கூடிய வழிகளாகக் கருதுகின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி சட்டப்பள்ளிகள் அவற்றை ஒன்றன்பின் ஒன்றாகச் செய்ய வேண்டிய படிகளாக விளக்குகின்றன. குறிப்பிட்ட சூழலில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலையையும் பின்பற்றப்படும் சட்டப்பள்ளியையும் பொறுத்தது.
- உங்கள் ரமழான் நோன்பைப் பாதுகாத்து, அதன் கடமைகளைப் பெரிதாகக் கருதுங்கள்.
- நோன்பை முறித்தால், உங்கள் சூழ்நிலைக்கேற்ப பரிகாரம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட வல்லுநரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு, உண்மையான மனவருத்தத்துடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, இயன்றதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரமழானில் நோன்பை முறித்த அந்த மனிதரை விவரித்து, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2598 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவம் வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடரைக் கொண்டுள்ளது; பரிகாரம் குறித்த சொற்களை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.