நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2602

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayr வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ ‏ "‏ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ قَوْلُهُ نَهَارًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காசிம் எனக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் ஜஃபர் பின் அஸ்-ஸுபைர் தமக்கு அறிவித்ததாகவும், அப்பாத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் தமக்கு அறிவித்ததாகவும், ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதைத் தாம் கேட்டதாகவும் தெரிவித்தார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார், பின்னர் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். ஆனால், இந்த ஹதீஸின் ஆரம்பத்தில்

"தர்மம் செய், தர்மம் செய்" என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை; மேலும் "பகல் நேரத்தில்" என்ற அவரது கூற்றும் அதில் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, கதையில் உள்ள இரண்டு சொற்றொடர்கள் இல்லாத ஒரு பதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் சங்கிலி

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

தர்மம்

தேவைப்படுபவருக்கு அல்லது நற்செயலுக்காக வழங்கப்படும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தப் பகுதியை ஒரே கதையின் வெவ்வேறு பதிப்புகளின் ஒப்பீடாகக் கருதுகின்றனர்: இந்த அறிவிப்பாளர் ‘தர்மம் கொடு’ என்றும் ‘பகல் நேரத்தில்’ என்றும் வரும் சொற்களைக் குறிப்பிடவில்லை. சொற்களில் உள்ள இந்த வேறுபாடு, இரண்டு பதிப்புகளும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன என்று பொருளல்ல. நோன்பு அல்லது பரிகாரம் தொடர்பான விதிகள் குறித்து இந்தப் பகுதி தனியாகப் புதிய தீர்ப்பை வழங்கவில்லை; அவை முழுமையான பதிப்புகளையும் விரிவான ஆதாரங்களையும் கொண்டு விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விடுபட்ட சொற்றொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுக்கும் முன், அறிவிப்பின் பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  2. மத அறிவைப் பகிரும்போது, உங்கள் ஆதாரத்தில் எந்தச் சொற்கள் உள்ளன, எவை இல்லை என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. நோன்பு மற்றும் பரிகாரம் குறித்த நடைமுறை கேள்விகளுக்கு, முழுமையான அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.