நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2603

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Amr ibn al‑Harith வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا شَأْنُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிம் அவர்கள் முஹம்மது பின் ஜஃபர் பின் ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்பாத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ரமளான் மாதத்தில் ஒருவர் பள்ளிவாசலில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எரிந்துவிட்டேன், நான் எரிந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் எனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ அவர்கள், "தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் நபியே! என்னிடம் ஒன்றுமில்லை; எதையும் கொடுக்க எனக்கு வசதியில்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அமருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் அமர்ந்திருந்தபோது, உணவுப் பொருட்கள் ஏற்றப்பட்ட கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டு ஒருவர் வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "சற்றுமுன் எரிந்துவிட்டேன் என்று சொன்னவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் எழுந்து நின்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "இதைத் தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் பசியால் வாடுகிறோம்; எங்களிடம் ஒன்றுமில்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அப்படியானால் இதை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது உடலுறவால் நோன்பை முறித்தவர், இயலாமை ஏற்பட்டால் மாற்று வழியில் பரிகாரம் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நான் எரிந்துவிட்டேன்

தனது செயலின் கடுமையான விளைவுகள் குறித்த ஆழ்ந்த வருத்தத்தையும் அச்சத்தையும் வெளிப்படுத்தும் சொற்றொடர்.

தர்மம்

உதவி தேவைப்படுபவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை; இங்கு உணவு தர்மமாக வழங்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமலானில் பகல் நேரத்தில் வேண்டுமென்றே உடலுறவு கொள்வது நோன்பை மிகக் கடுமையாக மீறும் செயலாகும், அதற்குப் பரிகாரம் தேவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பரிகாரத்தின் வழக்கமான வரிசை: அடிமையை விடுதலை செய்தல், தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றல், அது இயலாவிட்டால் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல். சட்டப்பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; பெண்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும், பரிகாரத்தின் துல்லியமான அளவு என்ன என்பன உள்ளிட்ட விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன. இறுதிப் பகுதி, அந்த மனிதரின் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் வறுமையையும் பசியையும் நபி ﷺ கருத்தில் கொண்டதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான தவறு செய்தால், வெட்கத்தால் அதை மறைக்காமல் உடனடியாக ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. மதக் கடமையை நிறைவேற்ற இயலாதவர் அதை நேர்மையாகத் தெரிவித்து, பரிகாரத்திற்காகக் கூறப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. தேவைப்படுவோருக்கு விவேகத்துடனும் இரக்கத்துடனும் உதவுங்கள்; அவர்களின் குடும்பத்தையும் சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.