Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2601
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ احْتَرَقْتُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِمَ " . قَالَ وَطِئْتُ امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ نَهَارًا . قَالَ " تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ " . قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ . فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَجَاءَهُ عَرَقَانِ فِيهِمَا طَعَامٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ .
முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் பின் அல்-முஹாஜிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாக; அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-காசிம் மூலமாக; முஹம்மத் பின் ஜஃபர் பின் அஸ்-ஸுபைர் மூலமாக; அப்பாத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் மூலமாக; ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதாவது: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஏன்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ரமலானில் பகல் நேரத்தில் எனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ அவர்கள், "தர்மம் செய்! தர்மம் செய்!" என்று கூறினார்கள். அவர், "என்னிடம் ஒன்றுமே இல்லை" என்றார். எனவே, அவரை அமருமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். இதற்கிடையில், உணவு நிரப்பப்பட்ட இரண்டு கூடைகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டன. உடனே, அதை அவர் தர்மமாகக் கொடுக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமழான் பகலில் உடலுறவு கொண்டவருக்கு உணவை ஸதகாவாக வழங்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டது.
தேவையுடையோருக்கு ஒருவர் உதவும் தன்னார்வத் தர்மம்.
தர்மமாக வழங்குவதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்ட உணவு.
இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய விரிவான அறிவிப்புகளிலிருந்து, ரமழானின் கட்டாய நோன்பின்போது பகலில் வேண்டுமென்றே உடலுறவு கொள்வது கடுமையான மீறல் என்றும் அதற்குப் பரிகாரம் தேவை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொதுவாகக் கூறப்படும் வரிசை: ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தல், தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றல்; அது இயலாவிட்டால் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல். சட்டப் பள்ளிகள் இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறையையும் விவாதிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு, அந்த மனிதரிடம் உணவோ வசதியோ இல்லை என்பதையும், இறுதியில் நபி ﷺ அவர்கள் பகிர்ந்தளிப்பதற்காக அவருக்கு உணவு வழங்கியதையும் வலியுறுத்துகிறது. ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப தீர்ப்பு பரிசீலிக்கப்படுவதையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
- ரமழான் நோன்பின் விதிகளைத் தீவிரமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்; மீறல் ஏற்பட்டால் தேவையான பரிகாரம் குறித்து அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
- தவறை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்காமல் உண்மையுடன் திருத்த முயலுங்கள்.
- தங்களின் கடமைகளைத் தாங்களே நிறைவேற்ற முடியாதவர்களுக்கு உதவுங்கள்; ஆலோசனை வழங்கும்போது அவர்களின் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த வடிவம் பரிகாரத்தை விவரித்து, தர்மம் வழங்குமாறு கூறப்பட்டதன் விரிவான பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2602 (Sahih)இணையான இந்த அறிவிப்பு நிகழ்வையும் நோன்பை முறித்தவரிடம் எவ்வாறு நடந்துகொள்ளப்பட்டது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2603 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ரமழான் பகலில் உடலுறவு கொண்ட அதே விவகாரத்தையும் அதற்குரிய பரிகாரத்தையும் சார்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.