Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2671
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் இப்னு ஷிஹாப், அபூ உபைத் (இப்னு அஸ்ஹரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) ஆகியோர் வழியாக நான் வாசித்தேன். அவர் கூறினார்: உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுடன் சேர்ந்து நான் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்து கொண்டேன். அவர்கள் வந்து தொழுது முடித்த பிறகு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த இரண்டு நாட்களில் நோன்பு நோற்பதைத் தடை செய்துள்ளார்கள். முதலாவது, உங்கள் நோன்பிலிருந்து நீங்கள் நோன்பு திறக்கும் நாள் (ஈதுல் ஃபித்ர்). இரண்டாவது, உங்கள் குர்பானி இறைச்சியை நீங்கள் உண்ணும் நாள் (ஈதுல் அள்ஹா).'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா நாட்களில் நோன்பு நோற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
ரமலான் நோன்பு நிறைவடைவதைக் குறிக்கும் பெருநாள்.
ஈதுல் அழ்ஹாவில் அறுக்கப்படும் பலிப்பிராணி; இங்கு அதன் இறைச்சியைக் குறிக்கிறது.
இரு பெருநாள் நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஈதுல் ஃபித்ர் நாள் ரமலான் நோன்பை நிறைவு செய்து நோன்பு திறக்கும் நாளாகும்; ஈதுல் அழ்ஹா நாளில் முஸ்லிம்கள் தங்கள் பலிப்பிராணியின் இறைச்சியை உண்பார்கள். எனவே, இரு நாட்களும் நோன்புக்காக அல்ல, கொண்டாட்டத்திற்கும் வழிபாட்டிற்கும் உரியவை.
- தவறவிட்ட நோன்புகளை ஈடுசெய்ய விரும்பினாலும், ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அழ்ஹா நாளில் நோன்பு நோற்காதீர்கள்.
- இந்த இரு பெருநாள் நாட்களிலும் வராதபடி உபரியான நோன்பு நாட்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகையில் பங்கேற்று, குடும்பத்தினரையும் அண்டை வீட்டாரையும் சந்தித்து, அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை உண்டு ஈதைக் கொண்டாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.