முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 27

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ ‏ "‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அன்-நள்ர் இப்னு அபீ அன்-நள்ர் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அன்-நள்ர் ஹாஷிம் இப்னு அல்-காஸிம் என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் அல்-அஷ்ஜயீ எங்களுக்குக் கூறினார்: மாலிக் இப்னு மிஃவல் வழியாக, தல்ஹா இப்னு முஸர்ரிஃப் வழியாக, அபூ ஸாலிஹ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதாவது: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது மக்களின் உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டன. அவர்கள் தங்கள் வாகனங்களில் சிலவற்றை அறுக்க நினைக்கும் அளவுக்கு நிலைமை மோசமானது. அப்போது உமர் (ரலி), 'யா ரஸூலல்லாஹ்! மக்களிடம் மீதமுள்ள உணவுப் பொருட்களை ஒன்று திரட்டி, அதற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு' கூறினார்கள். நபி ﷺ அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள். கோதுமை வைத்திருந்தவர் தம் கோதுமையையும், பேரீச்சம்பழம் வைத்திருந்தவர் தம் பேரீச்சம்பழத்தையும் கொண்டு வந்தனர். முஜாஹித் கூறுகிறார்: பேரீச்சங்கொட்டை வைத்திருந்தவர் தம் கொட்டையையும் கொண்டு வந்தார். நான் கேட்டேன்: 'அவர்கள் கொட்டையைக் கொண்டு என்ன செய்வார்கள்?' அவர் கூறினார்: 'அவர்கள் அதைச் சுவைத்துவிட்டு அதன் மீது தண்ணீர் குடிப்பார்கள்.' நபி ﷺ அவர்கள் அந்த உணவுகளுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். இறுதியில் மக்கள் தங்கள் பைகளை நிரப்பிக்கொண்டனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவன் ஒருவன் இதில் சந்தேகம் கொள்ளாமல், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறி, இந்த இரண்டு வாக்குகளிலும் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கிறானோ, அவன் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பான் என்று நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைவாக இருந்த பயண உணவுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயண உணவுப் பைகள்

பயணிகள் உணவையும் பிற பயணத் தேவைகளையும் வைத்திருந்த பைகள்.

பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகள்

பேரீச்சம்பழத்தின் கடினமான விதைகள்; பயணிகள் அவற்றைச் சுவைத்து, அதனுடன் தண்ணீரும் குடித்தனர்.

எந்தச் சந்தேகமும் இன்றி

ஈமான் சாட்சியத்தை வெறும் சொற்களால் கூறுவது மட்டுமல்லாமல், உண்மையான உறுதியுடன் ஏற்றுக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்விலிருந்து, அருளையும் வாழ்வாதாரத்தையும் வேண்டி பிரார்த்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பற்றாக்குறை நேரங்களில் அல்லாஹ்விடம் வேண்ட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய தனித்துவமான அத்தாட்சிகளையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. இறுதி வார்த்தைகள், ஒருவர் உண்மையான உறுதியுடன் பற்றிக்கொண்டிருக்கும் ஈமான் சாட்சியத்துடன் சொர்க்கத்தில் நுழைவதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன; கடமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ, பாவங்களைத் தவ்பா தேவையற்றவை எனக் கருதவோ இது அனுமதி அல்ல என்பதைப் பிற உரைகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அதே நேரத்தில் கிடைக்கக்கூடிய வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உங்களிடம் உள்ளதை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்; சிறிய பங்களிப்பும் சமூகத்திற்கு உதவலாம்.
  3. ஈமான் சாட்சியத்தைக் கற்று, அதன் பொருளைப் புரிந்து, உண்மையுடனும் உறுதியுடனும் அதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.