Sahih Muslim, ஹதீஸ் 28
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Dawud ibn RushaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எவர் ‘அல்லாஹ் ஒருவனே, அவனுக்கு இணை எதுவுமில்லை என்று நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன். முஹம்மத் அவர்கள் அவனின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார். ஈஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும், அவனின் அடிமையின் மகனும், மர்யமிடம் அவன் ஏவிய வார்த்தையும், அவனிடமிருந்து வந்த ஆவியும் ஆவார். மேலும், சொர்க்கம் உண்மையானது; நரகமும் உண்மையானது’ என்று கூறுகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களில் தான் நாடிய எந்த வாசல் வழியாகவும் நுழையச் செய்வான்.”
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான் சாட்சி அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் சொர்க்கத்தின் உண்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் மட்டுமே; அவனுடைய இறைமை உரிமைகளில் எவரும் பங்குகொள்ளவில்லை.
அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் ஈஸா படைக்கப்பட்டு மர்யமுக்கு வழங்கப்பட்டார்; அவர் இறைவன் அல்ல.
அல்லாஹ் ஈஸாவுக்கு வழங்கிய படைக்கப்பட்ட ஆன்மா; இந்தச் சொற்றொடர் ஈஸா அல்லாஹ்வின் ஒரு பகுதி என்று பொருளல்ல.
இஸ்லாமிய அறிஞர்கள், ஈமான் சாட்சி அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும், முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்தையும், ஈஸா ஓர் அடியார் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது என்று இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஈஸாவைப் பற்றிய சொற்றொடர் அவரை இறைவனாக உயர்த்துவதையும், அவருடைய சிறப்பான படைப்பை மறுப்பதையும் மறுக்கிறது. சொர்க்கமும் நரகமும் உண்மையில் உள்ளன என்றும், அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்கிறான் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. அறிஞர்கள் இந்த வாக்குறுதியை ஈமான் மற்றும் இறுதிவிடுதலை பற்றிய ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர்; கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி என அவர்கள் கருதுவதில்லை.
- ஈமான் சாட்சியின் பொருளைக் கற்று, உண்மையான நம்பிக்கையுடன் அதை மொழியுங்கள்.
- ஈஸாவை அல்லாஹ்வின் அடியாராகவும் தூதராகவும் மதியுங்கள்; அவருக்கு இறைமைப் பண்புகளை வழங்காதீர்கள்.
- சொர்க்கத்தின் மீதான நம்பிக்கை வணக்கத்திற்கும் நற்பண்புகளுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த அறிவிப்பும் உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; இது சாட்சி, அல்லாஹ்வின் ஒருமை மற்றும் சொர்க்க வாக்குறுதி பற்றி பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #30 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் ஒருமை சாட்சியைச் சொர்க்க வாக்குறுதியுடன் இணைத்து, தவ்ஹீதின் மைய முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.