நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2703

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்ற நிலையில் காலையெழுந்தால், அவர் ஆபாசமாகப் பேசவோ, அறியாமைச் செயலைச் செய்யவோ கூடாது. யாரேனும் அவரைத் திட்டினாலோ அல்லது சண்டையிட்டாலோ, 'நான் நோன்பாளி, நான் நோன்பாளி' என்று சொல்லட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோன்பு உங்களைச் சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்கவும், அவமதிப்புக்குப் பதிலாகச் சண்டையிடாமல் இருக்கவும் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆபாசமான பேச்சு

கடுமையான, ஆபாசமான அல்லது புண்படுத்தும் சொற்கள்.

அறியாமையுடன் நடந்துகொள்வது

சுயக்கட்டுப்பாடின்றிச் செயல்படுவது; உதாரணமாக, திட்டுவது அல்லது சண்டையைத் தூண்டுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோன்பு என்பது உணவு, பானம் ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்பது மட்டுமல்ல; நாவைக் காத்து கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதையும் அது கோருகிறது என்று பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்’ என்ற சொற்கள், நோன்பாளி பதிலுக்குத் திட்டாமலும் சண்டையிடாமலும் இருக்க நினைவூட்டுகின்றன; அந்தச் சொற்களைச் சொல்வதாகவும், தனக்குள் நினைவூட்டிக் கொள்வதாகவும் அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் திட்டுவதோ வாதிடுவதோ மட்டும் நோன்பை முறிக்காது எனக் கருதுகின்றன; ஆனால் அது நன்மைப் பலனைக் குறைத்து, நோன்பின் நோக்கத்துக்கு முரணாகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபம் வரும்போது சிறிது நிறுத்துங்கள்; அவமதிப்புக்கு அவமதிப்பால் பதிலளிக்காதீர்கள்.
  2. பதற்றமான தருணத்தில் நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருப்பதை நினைவுகூர்ந்து அமைதியான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. நோன்பின்போது உரையாடல்களிலும் இணையச் செய்திகளிலும் உங்கள் நாவைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.