Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2704
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகனின் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கேயாகும்; ஆனால் நோன்பு எனக்காகவே உள்ளது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன்.' முஹம்மதின் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நோன்பாளியின் வாயின் வாசனை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விட மிகவும் இனிமையானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கான சிறப்பான வணக்கமாகும்; அதற்கு அவனே மிகுந்த நற்கூலியை வழங்குகிறான்.
நோன்பு அதன் உள்ளார்ந்த நேர்மையாலும் மறைவான தன்மையாலும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகச் சிறப்பாகக் கூறப்படுகிறது; மற்ற நல்ல செயல்களும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்காகவே செய்யப்படுகின்றன.
நோன்புக்கான சிறப்பான நற்கூலியை அல்லாஹ் வலியுறுத்துகிறான்; அதன் அளவை இங்கு வரையறுக்கவில்லை.
நோன்பினால் ஏற்படும் வாயின் மணம்; அதற்குக் காரணமான கீழ்ப்படிதலை அல்லாஹ் மதிக்கிறான்.
நோன்பு நேர்மையைத் தனிச்சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அதில் உள்ள தன்னடக்கம் பெரும்பாலும் பிறருக்குத் தெரியாமல் இருக்கும். எனவே அல்லாஹ் இந்த வணக்கத்தைத் தனக்கே சிறப்பாக உரியதாக்கிக் கூறி, அதற்கான கூலியைத் தானே வழங்குவதாக வாக்களிக்கிறான். கஸ்தூரியுடன் ஒப்பிடுவது, அந்த மணம் மக்களுக்கு இனிமையாக இருக்கும் என்று பொருளல்ல; மாறாக அல்லாஹ்விடம் அதற்குள்ள உயர்ந்த மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ரமலானின் கட்டாய நோன்பை மார்க்கக் கடமையாகக் கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு உண்மையான அர்ப்பணிப்பையும் உபரியான நோன்பையும் ஊக்குவிக்கிறது.
- நோன்புக்கு முன் உங்கள் எண்ணத்தைப் புதுப்பித்து, மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்தி நோன்பைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நோன்பாளியின் முயற்சியை மதியுங்கள்; தற்காலிக உடல் அசௌகரியங்களை வைத்து அவரைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கே சிறப்பாக உரியதாக்கப்படுவதையும் அதன் தனிப்பட்ட நற்கூலியையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2705 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்விடம் நோன்பாளிக்குள்ள மதிப்பைப் பற்றிய விளக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், இறைநம்பிக்கையுடனும் உண்மையான நற்கூலி எதிர்பார்ப்புடனும் நோன்பு நோற்பதை மன்னிப்புடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.