Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2702
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً وَقَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ".
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அவர்கள் கூறினர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அபூஸ் ஸினாத் மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினர். அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஒரு அறிவிப்பாகவும், அம்ரு நபி ﷺ அவர்களிடம் இதைச் சேர்ப்பதாகவும், சுஹைர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து என்றும் கூறினர். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் யாரேனும் ஒருவர் உணவிற்கு அழைக்கப்பட்டு, அவர் நோன்பு நோற்றிருந்தால், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்று சொல்லட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பிருக்கும் விருந்தினர், தான் நோன்பில் இருப்பதை மரியாதையுடன் தெரிவிக்கலாம்.
ஒருவரின் வீட்டிற்கு விருந்தினராகச் செல்வது போன்ற, ஒன்றாக உணவருந்துவதற்கான அழைப்பு.
நீங்கள் நோன்பிருப்பதால் அப்போது உண்பதில்லை என்பதை மரியாதையுடன் விளக்கும் சொல்.
நோன்பிருக்கும் விருந்தினர், தனது நோன்பைப் பற்றி விருந்தோம்புபவரிடம் மரியாதையுடன் தெரிவிக்கலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் தெளிவையும் நல்ல பழக்கவழக்கத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது; அழைப்பை மறுக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை. ஒருவர் விருப்ப நோன்பு நோற்றிருந்தால், அதை எப்போது முறிக்கலாம் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அதற்கான முழுமையான சட்ட விளக்கத்தை அளிக்கவில்லை.
- உங்கள் நோன்பை விருந்தோம்புபவரிடம் அன்புடன் தெரிவியுங்கள்; உங்கள் முடிவை அவருடைய விருந்தோம்பலை மறுப்பதாக அவர் புரிந்துகொள்ளாமல் இருப்பார்.
- நோன்பின் காரணமாக அவர்களுடன் சேர்ந்து உண்ணாவிட்டாலும், அழைப்பை மதிப்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.