Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2707
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ . وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகனின் ஒவ்வொரு நற்செயலும் பன்மடங்காக்கப்படும். ஒரு நற்செயலுக்கு பத்து மடங்கு முதல் ஏழுநூறு மடங்கு வரை கூலி வழங்கப்படும். ஆனால், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல கூறுகிறான்: 'நோன்பைத் தவிர! நிச்சயமாக அது எனக்காகவே உள்ளது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். ஏனெனில், அவன் தனது இச்சையையும் உணவையும் எனக்காகவே கைவிடுகிறான்.' நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: ஒன்று, நோன்பைத் திறக்கும் போது கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி; மற்றொன்று, தனது இறைவனைச் சந்திக்கும் போது கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி. மேலும், நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை, அல்லாஹ்விடத்தில் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடவும் மிகவும் பிரியமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது தனித்துவமான நேர்மையான வணக்கமாகும்; அதற்காக அல்லாஹ் தாராளமாக நற்கூலி வழங்குகிறான்.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகச் சிறப்பாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; ஏனெனில் நோன்பாளி அவனுக்காகவே நோற்கிறார்.
நோன்புக்காகத் தனிப்பட்ட நற்கூலியை அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்; அதற்கு இங்கு குறிப்பிட்ட உச்சவரம்பு எதையும் கூறவில்லை.
நோன்பினால் வாயிலிருந்து வரும் மணம் இது; நோன்பாளியின் கீழ்ப்படிதலை அல்லாஹ் மதிக்கிறான்.
நோன்பின் நேர்மை பெரும்பாலும் மக்களுக்குத் தெரியாமல் இருப்பதால் அதற்கு தனித்துவமான இடம் இருப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். மற்ற நற்செயல்களுக்குக் கூறப்பட்ட பல மடங்கு நற்கூலியால் நோன்பின் நற்கூலி கட்டுப்படுத்தப்படுவதில்லை. நோன்பு திறக்கும்போதான மகிழ்ச்சி அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை உண்பதையும் வணக்கத்தை நிறைவு செய்வதையும் குறிக்கிறது; அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போதான மகிழ்ச்சி கீழ்ப்படிதலுக்கான நற்கூலியாகும். விரும்பத்தகாத மூச்சின் மணம் நோன்பின் நோக்கம் அல்ல; அல்லாஹ்வுக்காக நோற்றதன் விளைவாக இருப்பதால் அவன் அதைக் கண்ணியப்படுத்துகிறான்.
- உங்கள் நோன்பு நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, மக்களின் பாராட்டுக்காக அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக நோன்பு நோற்றிடுங்கள்.
- சொற்களாலும் நடத்தையாலும் உங்கள் நோன்பைப் பாதுகாத்திடுங்கள்; உணவைத் தவிர்ப்பது மட்டுமே அதன் நோக்கமல்ல.
- நோன்பு திறக்கும்போது நன்றி செலுத்தி, மறுமையில் அல்லாஹ் வழங்கும் நற்கூலியை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்புக்கான தனித்துவமான நற்கூலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நேர்மையான வணக்கத்துக்கும் நற்கூலிக்கும் இடையிலான தொடர்பை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2708 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பின் நற்கூலையையும் சிறப்பையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்பின்போது நம்பிக்கையையும் நற்கூலியை எதிர்பார்க்கும் நேர்மையான எண்ணத்தையும் மன்னிப்புடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.