நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2708

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ - رضى الله عنهما - قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் அபூ சயீத் (ரலி) ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா கூறுகிறான்: 'நோன்பு எனக்கே உரியது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: அவர் நோன்பைத் திறக்கும்போது மகிழ்ச்சியடைகிறார்; மேலும் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். முஹம்மதின் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாசனை, அல்லாஹ்விடத்தில் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடவும் மிகவும் பிரியமானதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நோன்புக்குச் சிறப்பான நற்கூலியையும் இரண்டு மகிழ்ச்சிகளையும் வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நோன்பு எனக்குரியது

நேர்மைமிக்க அர்ப்பணிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதாலும், உள்ளத்தின் நோக்கம் எப்போதும் வெளிப்படையாகத் தெரியாததாலும் நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகச் சிறப்பாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

அதற்கான கூலியை நானே வழங்குகிறேன்

நோன்புக்கான நற்கூலியை அல்லாஹ் வழங்குகிறான்; அதன் அளவு இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையால் வரையறுக்கப்படவில்லை.

நோன்பாளியின் மூச்சின் மணம்

இது நோன்பால் ஏற்படும் வாயின் மணத்தைக் குறிக்கிறது; வாய்ச் சுகாதாரத்தைப் புறக்கணிக்கத் தூண்டுவதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோன்பு நேர்மையைப் பெரிதும் சார்ந்த வணக்கமாக இருப்பதாலும், அதன் முழுமையான நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருப்பதாலும் அது சிறப்புடையது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இரண்டு மகிழ்ச்சிகள்: நோன்பு திறக்கும் வேளையிலான மகிழ்ச்சியும், அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது கிடைக்கும் நற்கூலியின் மகிழ்ச்சியும் ஆகும். மூச்சின் மணத்தை கஸ்தூரியுடன் புகழ்ந்து ஒப்பிடுவது அல்லாஹ்விடம் அதற்குள்ள மதிப்பைப் பற்றியது; இது வழக்கமான தூய்மை விதிகளை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோன்பு நோற்கும்போது உன் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து அல்லாஹ்வுக்காகவே அதைச் செய்; உன் முயற்சியை யாரும் காணாவிட்டாலும் இதைச் செய்.
  2. நோன்பு திறக்கும்போது நன்றியுடன் மகிழ்; அதேவேளை மறுமையின் நற்கூலியையும் நினைவில் கொள்.
  3. உன் வாயையும் உடலையும் தொடர்ந்து பராமரி; அல்லாஹ்விடம் நோன்பாளிக்குள்ள சிறப்பான மதிப்பு தூய்மையைப் புறக்கணிக்கக் காரணமல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.