Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2706
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Abu Salih az‑Zayyatأَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ . وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகனின் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கே உரியது; ஆனால் நோன்பு எனக்கு மட்டுமே உரியது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பு ஒரு கேடயமாகும். எனவே, உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்கும் நாளில் கெட்ட வார்த்தைகள் பேசவோ, சத்தம் போடவோ கூடாது. யாரேனும் அவரை ஏசினாலோ அல்லது சண்டையிட முயன்றாலோ, 'நான் நோன்பாளி' என்று சொல்லட்டும். முஹம்மதின் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! மறுமை நாளில் நோன்பாளியின் வாயின் வாசனை அல்லாஹ்விடத்தில் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விட மிகவும் இனிமையானதாக இருக்கும். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உண்டு: அவர் நோன்பைத் திறக்கும்போது மகிழ்ச்சியடைகிறார்; மேலும் தன் இறைவனைச் சந்திக்கும்போது தன் நோன்பின் காரணமாக மகிழ்ச்சியடைகிறார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் சிறப்பான வழிபாடு; அதற்குத் தன்னடக்கம் தேவை.
பாதுகாப்பு: நோன்பு ஒருவர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தவும் பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் உதவுகிறது.
கடுமையான, புண்படுத்தும் அல்லது ஒழுக்கமற்ற சொற்கள்.
நோன்பின்போது வாயிலிருந்து ஏற்படக்கூடிய மணம்; அதனுடன் தொடர்புடைய வழிபாட்டை அல்லாஹ் மதிக்கிறான்.
«அது எனக்குரியது» என்ற சொற்கள் நோன்பின் சிறப்பையும் அதன் நேர்மையான நோக்கத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நோன்பாளர் பிறர் தம்மைக் காணாதபோதும் உணவையும் பானத்தையும் தவிர்க்கிறார். அதன் நன்மைக்கு ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு இல்லை. திட்டவோ சண்டையிடவோ கூடாது என்ற கட்டளை, நோன்பு உணவு மற்றும் பானத்தைத் தவிர்ப்பதைவிட விரிவானது என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒருவர் தூண்டப்பட்டால் அமைதியாக இருந்து, தனக்கும் மற்றவருக்கும் நினைவூட்டும் வகையில் தான் நோன்பு நோற்றிருப்பதாகச் சொல்ல வேண்டும். இரண்டு மகிழ்ச்சிகள்: நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது கிடைக்கும் நன்மைக்கான மகிழ்ச்சி.
- நோன்பின்போது கவனத்துடன் அன்பாகப் பேசுங்கள்; திட்டுவதையும் வாதிடுவதையும் தவிருங்கள்.
- அவமதிப்புக்கு அமைதியாகப் பதிலளியுங்கள்; நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருப்பதாகச் சொல்லுங்கள், தேவைப்பட்டால் வாக்குவாதத்திலிருந்து விலகுங்கள்.
- உங்கள் முயற்சியை வேறு யாரும் காணாதபோதும், நேர்மையான நோக்கத்துடன் நோன்பு நோற்றிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.