ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 272

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து,

"உங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவர் யார் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் மரணித்தாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்" என்று எனக்கு நற்செய்தி கூறினார்' என்றார்கள். நான், 'அவர் விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலும் (சொர்க்கம் செல்வார்)' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஷிர்க் செய்யாமல் இறப்பவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்

அல்லாஹ்வுடன் மற்றொரு கடவுளையோ அல்லது வணங்கப்படும் பொருளையோ இணைத்தல்.

விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வாக்குறுதி தவ்ஹீதுடன், ஷிர்க் செய்யாமல் இறப்பவருக்குப் பொருந்தும்; ஆனால் பாவங்கள் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெரும் பாவங்களைச் செய்யும் முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டவர்: அவன் அவரை மன்னிக்கலாம் அல்லது தண்டிக்கலாம்; இறுதியில், ஈமானுடன் இறப்பவருக்கே சொர்க்கம் உரியது. ஆகவே, அஹ்லுஸ்-ஸுன்னத் அறிஞர்கள் ஈமான் சாட்சியத்தை மொழிவதையும், பாவங்களைத் தவிர்த்து தவ்பா செய்வதற்கான கடமையையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவ்ஹீதைக் கடைப்பிடித்து, வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
  2. மன்னிப்பு வாக்குறுதியை நம்பிக்கையாகக் கொள்ளுங்கள்; பாவங்களை அற்பமாகக் கருதுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
  3. பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தேவைப்பட்டால் பிறரின் உரிமைகளையும் மீட்டளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.