Sahih Muslim, ஹதீஸ் 273
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " . ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ " قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அஹ்மத் பின் கிராஷ் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: அப்துஸ்-ஸமத் பின் அப்தில்-வாரிஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்; அவருடைய தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார்; ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் என்னிடம் கூறினார்; இப்னு புரைதா வழியாக, யஹ்யா பின் யஃமர் என்னிடம் கூறினார்; அபுல்-அஸ்வத் அத்-தீலீ என்னிடம் கூறினார்; அபூ தர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) என்னிடம் கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் வெள்ளைப் போர்வையைப் போர்த்திக்கொண்டு உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். மீண்டும் வந்தேன், அப்போதும் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் வந்தபோது அவர்கள் விழித்திருந்தார்கள். எனவே அவர்கள் அருகில் அமர்ந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எந்தவொரு அடியானும் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறி, அதன் மீதே மரணித்தால், அவன் நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பான்.' நான் கேட்டேன்: 'அவர் விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலுமா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலும் சரியே.' நான் மீண்டும் கேட்டேன்: 'விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலுமா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலும் சரியே.' இவ்வாறு மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் நான்காவது முறையாக, 'அபூ தர்ரின் மூக்கு தேயட்டும் (அவர் ஏற்றுக்கொண்டாலும் சரி, ஏற்காவிட்டாலும் சரி)' என்று கூறினார்கள். இதன்பிறகு அபூ தர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வெளியே சென்றபோது, 'அபூ தர்ரின் மூக்கு தேயட்டும்' என்று சொல்லிக்கொண்டே சென்றார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான தவ்ஹீதுடன் மரணிப்பவர் இறுதியில் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.
அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும், வணக்கம் அவனுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும் நம்புதல்.
அபூ தரின் மறுப்பு இந்த வாக்குறுதியின் உண்மையை மாற்றாது என்று நபி ﷺ வலியுறுத்தினார்.
இந்த ஹதீஸ், அல்லாஹ்வின் ஒருமையை உண்மையாக நம்பிய நிலையில் மரணிப்பவருக்கு இறுதி மீட்சியை வாக்களிக்கிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; பாவங்கள் தீங்கற்றவை என்பது இதன் பொருளல்ல. பெரும் பாவங்களைச் செய்யும் முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு உட்பட்டவர்: அவன் அவரை மன்னிக்கலாம் அல்லது தண்டித்து, பின்னர் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விபச்சாரத்தையும் திருட்டையும் தடைசெய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றன; இந்த வாக்குறுதி அவற்றைச் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே அழைத்து வணங்குவதன் மூலம் அவனது ஒருமை மீதான உன் நம்பிக்கையைப் புதுப்பி.
- பாவங்களை எளிதாகக் கருதுவதற்கான காரணமாக அல்லாஹ்வின் கருணையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதே; மனந்திரும்பி, நீ சேதப்படுத்தியதைச் சீர்செய்.
- ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்காதே; தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் ஒருமையை நம்பிய நிலையில் மரணிப்பவருக்கான சொர்க்க வாக்குறுதியைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பாவங்கள் பற்றிய கேள்வியையும் குறிப்பிடுகிறது; அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதவருக்கு அவனது மன்னிப்பின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.