ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 271

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Jabir வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: முஆத் - அவர் இப்னு ஹிஷாம் ஆவார் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அபுஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ இதே போன்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு கூற்று யார் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அது போன்ற ஒன்று

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைச் சுட்டுகிறது; அதை இங்கு முழுமையாக மீண்டும் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடுவது அறிவிப்பு எவ்வாறு கடத்தப்பட்டது என்பதையும், பல்வேறு வடிவங்களுக்கிடையிலான தொடர்பையும் பதிவு செய்வதற்கான ஒரு வழி எனக் கருதுகின்றனர். “அது போன்ற ஒன்று” என்ற சொற்றொடர், இந்தப் பகுதி முக்கியமாக கூடுதல் அறிவிப்புப் பாதையைக் குறிப்பிடுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இது தனியாகப் புதிய கருத்துசார் கூற்றை முன்வைக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் மூலம் யார் என்பதையும் அது எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. “அது போன்ற ஒன்று” போன்ற சுருக்கமான சுட்டியைப் படிக்கும்போது, உள்ளடக்கத்தைச் சுருக்குவதற்கு முன் முந்தைய உரையைத் தேடிப் பாருங்கள்.
  3. ஆதாரங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதை மதியுங்கள்: இது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுகளைப் பொறுப்புடன் பாதுகாத்து எடுத்துரைக்க உதவுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.