Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2729
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رضى الله عنهما لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப், யூனுஸ் வழியாக இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். மேலும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் என்னிடம் அறிவித்தார்; சயீத் பின் முசையிப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தனர்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்:
"நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை இரவு முழுவதும் தொழுகையில் நின்று, பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்பேன்" என்று நான் கூறுவதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அப்படிச் சொன்னது நீங்கள்தானா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான் அதைச் சொன்னேன்" என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது. எனவே, நோன்பு நோற்று, அதை விட்டும் திறங்கள்; தூங்கவும், தொழுகைக்கு எழவும்; மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும். ஏனெனில், ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் பத்து மடங்கு பிரதிபலன் உண்டு; அது காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, இரண்டு நாட்கள் திறங்கள்" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் திறங்கள்; இதுவே தாவூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் நோன்பாகும்; இதுவே மிகச் சிறந்த நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அதைவிடச் சிறந்தது எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறிய அந்த மூன்று நாட்களை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அது எனக்கு எனது குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் விட மிகவும் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த தொடர்ச்சியான வழிபாடு சமநிலையானதும் நீண்டகாலம் கடைப்பிடிக்கக்கூடியதுமாகும்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர், தன் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வோர் இரவும் தொழவும் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்கவும் விரும்புவதாகக் கூறினார். அப்போது நபி ﷺ அவரிடம் அதுகுறித்துப் பேசி, நீடித்துக் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு வழிபாட்டை அவருக்குக் காட்டினார்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; இதுவே மிகச் சமநிலையான நோன்பு முறை என்று அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
அல்லாஹ் நற்செயல்களின் நன்மையைப் பல மடங்காக்குகிறான்; எனவே, மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது நன்மையின் அடிப்படையில் இன்னும் பல நோன்பு நாட்களுக்கு இணையாகும்.
தன்னார்வ வழிபாடு ஒருவரின் சக்திக்கும் பிற பொறுப்புகளுக்கும் ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கிறார்கள். ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்குமாறு ஊக்குவிப்பது சிறந்த தன்னார்வ நடைமுறையாகக் கருதப்படுகிறது; ஆயினும், அதிகமாகச் செய்வது எப்போதும் சிறந்ததல்ல என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது எளிதான, மதிப்புமிக்க தேர்வாகும்; அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரின் பிற்கால வருத்தம், நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் நீண்டகாலம் தொடரக்கூடிய தன்னார்வ வழிபாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு போன்ற நடைமுறைக்கு ஏற்ற அட்டவணையுடன் தொடங்கி, ஓய்வையும் குடும்பப் பொறுப்புகளையும் கவனியுங்கள்.
- மேலும் முயற்சி செய்ய முடியும் என்று நினைத்தாலும், நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையை முக்கியமாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே தொடர் வரிசையில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நீண்டகால தன்னார்வ வழிபாட்டுக்கு நபி ﷺ விதித்த வரம்புகளை மேலும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2730 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும், நபி ﷺ ஒருவரின் சக்தியைக் கருத்தில் கொண்டு நிலைத்திருக்கக்கூடிய வழிபாட்டு முறையைக் கற்பித்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.