Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2746
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatadah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ - رضى الله عنه - غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ . فَجَعَلَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلاَمَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நீங்கள் எவ்வாறு நோன்பு நோற்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கோபமடைந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் நபியின் கோபத்தைக் கண்டபோது, "எங்கள் இறைவனாக அல்லாஹ்வையும், எங்கள் மார்க்கமாக இஸ்லாமையும், எங்கள் நபியாக முஹம்மத் ﷺ அவர்களையும் ஏற்றுக்கொண்டு நாங்கள் திருப்தியடைந்துள்ளோம். அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும், அவனுடைய தூதரின் கோபத்திலிருந்தும் அல்லாஹ்விடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் கோபம் தணிவதற்காக உமர் (ரலி) இந்த வார்த்தைகளைத் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள். பின்னர் உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பவரின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர் நோன்பு நோற்றவருமல்ல, நோன்பை விட்டவருமல்ல" (அல்லது "அவர் நோன்பு நோற்கவுமில்லை, நோன்பை விடவுமில்லை") என்று கூறினார்கள். உமர் (ரலி) கேட்டார்: "இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்று ஒரு நாள் நோன்பு விடுபவரின் நிலை என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதைச் செய்ய யாரால் முடியும்?" உமர் (ரலி) கேட்டார்: "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று ஒரு நாள் நோன்பு விடுபவரின் நிலை என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்." உமர் (ரலி) கேட்டார்: "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று இரண்டு நாட்கள் நோன்பு விடுபவரின் நிலை என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதைச் செய்யும் ஆற்றல் எனக்கு வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதும், ஒவ்வொரு வருடமும் ரமளான் மாதம் நோன்பு நோற்பதும் காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும். அரஃபா தினத்தில் நோன்பு நோற்பது, அதற்கு முந்தைய மற்றும் பிந்தைய ஆண்டுகளின் பாவங்களைப் போக்கும் என்று அல்லாஹ்விடம் நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன். மேலும், ஆஷூரா தினத்தில் நோன்பு நோற்பது, அதற்கு முந்தைய ஆண்டின் பாவங்களைப் போக்கும் என்று அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கை கொள்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்ப நோன்பு சமநிலையுடனும் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.
ஒரு நாள் நோன்பிருந்து, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது.
ஹஜ் மாதமான துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாள்.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின் முதல் மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்.
விருப்ப நோன்பு ஒருவரின் சக்திக்கும் பிற கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தாவூத் ﷺ அவர்களின் நோன்பு சிறப்பான சமநிலையைக் கொண்ட முறையாகக் கருதப்படுகிறது; ஆண்டின் எல்லா நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பது விரும்பத்தகாதது. ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதும், அதனுடன் ரமளானும் சேர்ந்து, ஒரு முழு ஆண்டின் நோன்புக்கு இணையான நற்பலன் தருவதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அரஃபா மற்றும் ஆஷூரா நோன்புகளால் கிடைக்கும் பாவமன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்கானது என்று பெரும்பாலான அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேவை. ஹஜ் செய்யாதவருக்கு அரஃபா நோன்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் பொதுவாக அன்று நோன்பு நோற்பதில்லை.
- உங்கள் உடல்நலத்திற்கும் அன்றாடப் பொறுப்புகளுக்கும் பாதிப்பில்லாத விருப்ப நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது போன்ற எளிய முறையில் தொடங்கி, அதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
- அரஃபா மற்றும் ஆஷூரா நாட்களில் விருப்ப நோன்பு நோற்று, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.