நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2760

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Umar ibn Thabitعُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சஅத் இப்னு சயீத் வழியாக; அவர் கூறினார்: உமர் இப்னு ஸாபித் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதையொத்த ஒரு செய்தியைக் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அடுத்த தலைமுறைகளுக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அதே

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். கூடுதல் தொடர் ஒன்று அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்த உதவுவதுடன், அறிவிப்புகளைப் பரிமாறுவதிலும் அவற்றின் பல்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிடுவதிலும் அறிஞர்கள் காட்டிய கவனத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி முந்தைய கூற்றை மீண்டும் கூறவில்லை; அதைக் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் ஆராயுங்கள்.
  2. ‘அதே’ போன்ற குறிப்புகளை முந்தைய பகுதியுடன் சேர்த்துப் படித்து, எதைக் குறிக்கிறது என்பதைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.