Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2770
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ " . وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள். ஹதீஸின் தொடர்ச்சி முன்பு போன்றதே, ஆனால் இதில் 'அவர் தம் இஃதிகாஃப் இருக்கும் இடத்திலேயே நிலைத்திருந்தார்' என்றும், 'அவருடைய நெற்றி சேறும் நீருமாக நிரம்பியிருந்தது' என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை பெய்தபோதும் நபி ﷺ இ‘திகாஃபில் இருந்தபோது தமது தொழுகைக்கான இடத்தில் தங்கியிருந்தார்.
அல்லாஹ்வை நெருங்கும் நோக்கத்துடன் வழிபாட்டிற்காக மசூதியில் தனிமையில் தங்குதல்.
ரமழானின் நடுவில் வரும் பத்து நாட்கள்; நபி ﷺ அப்போது இ‘திகாஃப் செய்தார்கள்.
இ‘திகாஃப் என்பது வழிபாட்டிற்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு காலப்பகுதி என்றும், அந்தக் காலத்தில் ஒருவர் தனக்கென ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தில் தங்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நெற்றியில் சேறும் நீரும் இருந்ததாகக் கூறப்படுவது, மழை பெய்தபோதும் நபி ﷺ தமது வழிபாட்டைத் தொடர்ந்ததை காட்டுகிறது. இ‘திகாஃபின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் செயல்முறைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக உறுதியையும் அர்ப்பணிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.
- ரமழானில் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், அமைதியான வழிபாடு ஆகியவற்றுக்காக நேரத்தைத் திட்டமிட்டு ஒதுக்குங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் சிரமமாக இருந்தாலும் நல்ல வழிபாட்டு வழக்கத்தைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
- இ‘திகாஃப் செய்ய விரும்புபவர் மசூதியில் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தையும் காலத்தையும் முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யலாம்.
நபி ﷺ இ‘திகாஃப் செய்ததை விவரிக்கும் அதே நிகழ்வின் பகுதியாக இந்த அறிவிப்பு உள்ளது; ரமழானில் அதன் நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2769 (Sahih)அதே நிகழ்வு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர் மூலமும் கூறப்பட்டுள்ளது; இது இ‘திகாஃபின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2771 (Sahih)ரமழானில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவதற்கான நபி ﷺ அவர்களின் முயற்சியுடன் இந்த உரை தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.