Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2771
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Umara ibn Ghaziyya al‑Ansariعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ - قَالَ - فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ " إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ " . فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ " وَإِنِّي أُرِيتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَأَنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ " . فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழானின் முதல் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். பின்னர் நடுப்பத்து நாட்களில் ஒரு துருக்கியக் கூடாரத்தில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்; அதன் வாயிலில் ஒரு பாய் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. அவர்கள் அந்தப் பாயைத் தம் கையால் எடுத்து கூடாரத்தின் ஒரு மூலையில் வைத்துவிட்டு, தம் தலையை வெளியே நீட்டி மக்களிடம் பேசினார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் நெருங்கி வந்தனர். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் இந்த இரவை (லைலதுல் கத்ரை) தேடி முதல் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தேன். பின்னர் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தேன். பிறகு என்னிடம் (வானவர்) வந்து, 'அது கடைசி பத்து நாட்களில் உள்ளது' என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. எனவே, உங்களில் யார் இஃதிகாஃப் இருக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் இஃதிகாஃப் இருக்கட்டும்.' இதனைக் கேட்டு மக்களும் அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தனர். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அந்த இரவு ஒற்றைப்படை இரவில் எனக்குக் காட்டப்பட்டது. மேலும், அதன் அதிகாலையில் நான் சேற்றிலும் தண்ணீரிலும் ஸுஜூத் செய்வதைக் கண்டேன்.' இருபத்தோராம் இரவின் அதிகாலையில் அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது மழை பெய்தது. மஸ்ஜிதில் மழைநீர் கசிந்தது. நான் சேற்றையும் தண்ணீரையும் பார்த்தேன். சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்துக்கொண்டு அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கின் நுனியிலும் சேறும் தண்ணீரும் படிந்திருந்தன. அதுவே கடைசி பத்து நாட்களில் இருபத்தோராம் இரவாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடினார்.
அல்லாஹ்வை வணங்கவும் வழிபாட்டில் கவனம் செலுத்தவும் ஒரு காலப்பகுதி மஸ்ஜிதில் தங்கியிருத்தல்.
ரமலானில் வரும் சிறப்புமிக்க இரவான கண்ணியத்தின் இரவு.
21, 23, 25, 27 அல்லது 29ஆம் இரவு போன்ற ஒற்றை எண்ணைக் கொண்ட இரவு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, லைலத்துல் கத்ரை ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில், குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளில் தேட வேண்டும் என்றும், தேடலை ஒரே குறிப்பிட்ட இரவுக்குள் மட்டுப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இ‘திகாஃப் என்பது வழிபாட்டில் தன்னை அர்ப்பணிக்கப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு வழி என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இ‘திகாஃபை ஒரு வழிபாடாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் விரிவான நிபந்தனைகளும் விதிகளும் மத்ஹபுக்கு மத்ஹபு மாறுபடும். குறிப்பிடப்பட்ட மழையும் சேறும் அந்த நிகழ்வு நடந்த இரவை உறுதிப்படுத்துகின்றன; ஆனால் ஒவ்வோர் ஆண்டும் 21ஆம் இரவே லைலத்துல் கத்ர் என்று அவை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
- ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளைத் தொழுகை, துஆ மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதில் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒரே இரவில் மட்டும் முயற்சியைச் சுருக்காமல், ஒற்றைப்படை இரவுகள் அனைத்திலும் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
- இயன்றால் இ‘திகாஃப் செய்யத் திட்டமிட்டு, மஸ்ஜிதில் இருக்கும் நேரத்தை வழிபாட்டுக்கு ஒதுக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அந்த இரவைப் பற்றிய விவாதத்துடன் தொடர்புடையது; அதன் அடையாளங்களை ஸஹாபாக்கள் எவ்வாறு தேடினர் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2770 (Sahih)ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் இ‘திகாஃப் இருந்து லைலத்துல் கத்ரைத் தேட வேண்டும் என்ற வழிகாட்டலை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் அந்த இரவைத் தொழுகையில் கழிக்க ஊக்குவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.