நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2777

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ‏.‏ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகிய இருவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இப்னு ஹாதிம் கூறுகிறார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்தா மற்றும் ஆஸிம் பின் அபீ நஜூத் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; இருவரும் ஜிர்ர் பின் ஹுபைஷ் கூறியதைச் செவியுற்றனர்: நான் உபை பின் கஅப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் கேட்டேன்,

"உங்கள் சகோதரர் இப்னு மஸ்ஊத் கூறுகிறார்: 'ஒருவர் முழு ஆண்டும் இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபட்டால், லைலத்துல் கத்ரை அடைவார்' என்று." அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் அவருக்குக் கிருபை செய்வானாக! மக்கள் ஒரே இரவை மட்டுமே நம்பியிருந்து விடக்கூடாது என்பதற்காகவே அவர் அவ்வாறு கூறினார். ஆனால், அது ரமலான் மாதத்தில் உள்ளது என்றும், அது கடைசி பத்து நாட்களில் உள்ளது என்றும், அது இருபத்தேழாவது இரவு என்றும் அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று விதிவிலக்கு ஏதும் கூறாமல், அது இருபத்தேழாவது இரவுதான் எனச் சத்தியம் செய்தார்கள். நான், "அபுல் முன்ஸிர் அவர்களே! எதன் அடிப்படையில் நீங்கள் இவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்த அடையாளம் அல்லது குறியீட்டின் மூலமாகவே சொல்கிறேன். அன்றைய தினம் சூரியன் எந்தக் கதிர்களும் இல்லாமல் உதிக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உபைய் இப்னு கஅப், இருபத்தேழாவது இரவை லைலத்துல் கத்ர் என்று குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

மதிப்புமிக்க இரவு; ரமலானில் வரும் சிறப்பான ஓர் இரவு.

கடைசி பத்து இரவுகள்

ரமலானின் இறுதியில் வரும் பத்து இரவுகள்; அவற்றில் கூடுதல் வணக்கம் செய்யப்படுகிறது.

கதிர்களின்றி

அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட அடையாளம்: அந்தக் காலையில் சூரியன் தன் வழக்கமான கதிர்களின்றி உதிக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் ஒரே ஓர் இரவை மட்டும் நம்பியிருக்காமல் தடுப்பதற்காக, ஆண்டு முழுவதும் தொழுமாறு இப்னு மஸ்ஊத் ஊக்குவித்தார் என்று உபைய் இப்னு கஅப் புரிந்துகொண்டார். குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளத்தின் அடிப்படையில், லைலத்துல் கத்ர் இருபத்தேழாவது இரவு என்று உபைய் கருதினார். லைலத்துல் கத்ரை கடைசி பத்து இரவுகளில் தேடுமாறு கூறும் பிற அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இதையும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். ஆகவே, ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியை மட்டும் நம்பாமல், அந்த இரவுகள் அனைத்தையும் வணக்கத்தில் பயன்படுத்துவது சிறந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானின் கடைசி பத்து இரவுகள் அனைத்தையும் தொழுகை, பிரார்த்தனை, குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட இரவு எது என்று உறுதியாகத் தெரிந்தால்தான் வணக்கம் செய்வேன் என இருக்காதீர்கள்.
  3. வணக்கம் நிலையான பழக்கமாக மாற, ரமலானுக்கு வெளியேயும் நற்செயல்களைத் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.