Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2785
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ " آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ முஆவியா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஃதிகாஃப் இருக்க நாடியபோது, ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுத் தமது இஃதிகாஃப் இடத்திற்குள் பிரவேசிப்பார்கள். ஒருமுறை ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருக்க எண்ணி, தமக்கென ஒரு கூடாரம் அமைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்; அதுவும் அமைக்கப்பட்டது. அப்போது ஸைனப் (ரலி) அவர்களும் தமக்கென ஒரு கூடாரம் அமைக்குமாறு கட்டளையிட, அதுவும் அமைக்கப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியரும் தங்களுக்கென கூடாரங்கள் அமைக்குமாறு கட்டளையிட, அவையும் அமைக்கப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுப் பார்த்தபோது, அங்கே பல கூடாரங்கள் இருந்தன. அதைக் கண்ட அவர்கள், 'நீங்கள் புண்ணியத்தை நாடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். பின்னர் தமது கூடாரத்தை அகற்றுமாறு கட்டளையிட்டு, ரமழான் மாதத்தில் இஃதிகாஃப் இருப்பதைக் கைவிட்டார்கள். பிறகு ஷவ்வால் மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது கூடாரத்தின் அருகே பல கூடாரங்கள் அமைக்கப்பட்டபோது நபி ﷺ தனது இ‘திகாஃபை நிறுத்தினார்.
பொருந்தும் நிபந்தனைகளைக் கடைப்பிடித்து, வழிபாட்டுக்காகப் பள்ளிவாசலில் தனிமையில் தங்குதல்.
இ‘திகாஃபின்போது ஒருவர் தங்கக்கூடிய வகையில் பள்ளிவாசலில் ஒதுக்கப்பட்ட இடம்.
ரமழானுக்குப் பிறகு வரும் இஸ்லாமிய மாதம்.
இ‘திகாஃப் செய்ய விரும்புபவர் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு அதைத் தொடங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அது எப்போது தொடங்குகிறது என்பதில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பெரும்பான்மையினரின் கருத்துப்படி, ரமழானின் கடைசி பத்து இரவுகளுக்கான இ‘திகாஃப், ரமழான் இருபதாம் நாளுக்கு முந்தைய மாலையில் சூரியன் மறையும்போது தொடங்குகிறது; ஹனஃபி மத்ஹப் ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவதை வலியுறுத்துகிறது. வழிபாடு பகட்டுக்காகவோ ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவதற்காகவோ இருக்கக் கூடாது என்பதையும் நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினை கற்பிக்கிறது. ஷவ்வாலின் முதல் பத்து நாட்களுக்கு இ‘திகாஃபை அவர் ஒத்திவைத்தது, விருப்ப வழிபாட்டை வேறு நேரத்துக்கு மாற்றலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபார்த்து, பாராட்டைப் பெறுவதற்கான போட்டியாக வழிபாட்டை மாற்றாதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட முயற்சி குழப்பத்தையோ போட்டியையோ ஏற்படுத்தாதபடி, கூட்டான சமயச் செயல்பாடுகளை ஒருங்கிணையுங்கள்.
- விருப்ப வழிபாட்டை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, நல்ல காரணம் இருக்கும்போது உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றத் தயாராக இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.