ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2796

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எமக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ, சுஃப்யானிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், அலீ இப்னு கஷ்ரம் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஈஸா இப்னு யூனுஸ், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் எனக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல், அய்யூபிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அம்ர் இப்னு தீனாரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், ஷுஅபாவைத் தவிர மற்ற எவரும் நபி ﷺ அரஃபாதில் உரை நிகழ்த்தினார்கள் என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அரஃபாத்தில் உரை நிகழ்த்தினார்கள் என்று ஷுஃபா மட்டுமே அறிவித்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தி யார் யார் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் வரிசை.

அறிவிப்பு வழி

அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட வழி.

அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபா நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்த, பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த ஒப்பீட்டில், நபி ﷺ அவர்கள் அரஃபாத்தில் உரை நிகழ்த்தினார்கள் என்ற கூடுதல் தகவல் ஷுஃபாவின் வழியாக மட்டுமே வருகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட மற்ற வழிகளில் அது இல்லை. இந்த வேறுபாடு சொற்றொடரை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டியதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் இந்த வேறுபாடு மட்டுமே அந்தக் கூடுதல் தகவல் தவறானது என்பதை நிரூபிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிட்டு, சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. மதக் கூற்றைப் பகிரும்போது கவனமாக இருங்கள்; ஒரு விவரம் ஒரே அறிவிப்பு வழியில் மட்டுமே வந்திருந்தால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜின் சடங்குகளை நம்பகமான ஆதாரங்களில் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.