Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2797
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் காலணிகள் கிடைக்கவில்லையோ, அவர் குல்லாய் (மெத்தைக் காலுறை) அணியட்டும். யார் இழார் (கீழாடை) கிடைக்கவில்லையோ, அவர் சாராயில் (கால்சட்டை) அணியட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவர் செருப்புகளையோ இடுப்பில் கட்டும் துணியையோ பெற முடியாவிட்டால், அவற்றுக்குப் பதிலாக வேறு பொருட்களை அணியலாம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் வழிபாட்டு நிலை.
உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றிக் கட்டும் துணி; இஹ்ராமில் இருக்கும் ஆணின் ஆடைகளில் ஒன்று.
கால்களை மூடும் காலணி; இங்கு குஃப்பைன் என்பதற்கான மொழிபெயர்ப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பாரம்பரிய விளக்கத்தில் தோலால் ஆன கால் மூடிகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
இஹ்ராமுக்குத் தேவையான ஆடைகளைப் பெற முடியாத ஒருவர் கிடைக்கக்கூடிய மாற்று ஆடையை அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குஃப்பைன் குறித்த சொற்றொடர், இஹ்ராம் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து விளக்கப்படுகிறது: பெரும்பான்மை சட்ட அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, செருப்புகள் இல்லாதபோது அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்ட வேண்டும். இடுப்பில் கட்டும் துணி கிடைக்காதபோது கால்சட்டை அணிவது தொடர்பான சட்ட விளக்கங்களில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தேவையும் கிடைக்காமையும் சலுகைக்கு இடமளிக்கின்றன என்பதையே இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- யாத்திரை ஆடைகளை முன்கூட்டியே தயாரித்து, தேவையான ஆடை கிடைக்காதபோது பொருந்தும் விதிவிலக்குகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- இஹ்ராமின்போது கட்டாயமாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஆடை கிடைக்காவிட்டால், கூறப்பட்ட சலுகையைப் பின்பற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- மத விதிகளை நடைமுறைப்படுத்தும்போது கட்டாய விதியையும், அவசரத் தேவையில் அறிவிப்பு அனுமதிக்கும் சலுகையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.