Sahih Muslim, ஹதீஸ் 30
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
ஹத்தாப் பின் காலித் அல்-அஸ்தீ எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்குக் கூறினார்: கதாதா எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக், முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒட்டகத்தின் பின்புறத்தில் அமர்ந்திருந்தேன். எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே சேணத்தின் பின்பகுதி மட்டுமே இருந்தது. அப்போது அவர்கள்,
"யா முஆத் பின் ஜபல்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் சேவையில் ஆஜராகிறேன்" என்றேன். பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் பயணித்துவிட்டு, மீண்டும் "யா முஆத் பின் ஜபல்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் சேவையில் ஆஜராகிறேன்" என்றேன். பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் பயணித்துவிட்டு, மீண்டும் "யா முஆத் பின் ஜபல்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் சேவையில் ஆஜராகிறேன்" என்றேன். அப்போது அவர்கள், "அடியார்கள் மீது அல்லாஹ்வின் உரிமை என்ன என்பதை நீ அறிவாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மிக அறிந்தவர்கள்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடியார்கள் மீது அல்லாஹ்வின் உரிமை என்னவென்றால், அவர்கள் அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்கக்கூடாது." பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் பயணித்துவிட்டு, "யா முஆத் பின் ஜபல்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் சேவையில் ஆஜராகிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "அவ்வாறு செய்தால், அடியார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள உரிமை என்ன என்பதை நீ அறிவாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மிக அறிந்தவர்கள்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களை அவன் வேதனை செய்யமாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் உரிமை, அவனை மட்டுமே வணங்குவதாகும்; இதைச் செய்பவர் தண்டிக்கப்படமாட்டார்.
அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் கோரும் கடமை: அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காதிருத்தல்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து ஒருவரையோ ஒன்றையோ வணங்குதல், அல்லது அதற்கு இறைத்தன்மையைச் சார்ந்த பண்பை உரித்தாக்குதல்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவோருக்கு அவன் அளிக்கும் வாக்குறுதி: அவர்களைத் தண்டிக்கமாட்டான்.
வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும், இணைவைப்பைத் தவிர்ப்பதே தவ்ஹீதின் மையம் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தண்டிக்கமாட்டான் என்ற வாக்குறுதி அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குபவருக்குப் பொருந்தும்; மனம் வருந்தித் தவ்பா செய்யாமலும் கீழ்ப்படியாமலும் ஒருவர் எல்லாப் பொறுப்புகளிலிருந்தும் தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளலாம் என்பதல்ல இதன் பொருள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தவ்ஹீதை ஈமானின் அடிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பிற கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதியாக இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்வதில்லை.
- உங்கள் வணக்கம், பிரார்த்தனை, நம்பிக்கை ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றைச் சார்ந்திருக்கும் அல்லது வணங்கும் மறைமுக வடிவங்கள் உள்ளனவா என அன்றாடத் தேர்வுகளை ஆராயுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நம்பிக்கையளிக்கட்டும்; அதே நேரத்தில் உங்கள் கடமைகளைக் கடைப்பிடித்து உண்மையுடன் தவ்பா செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஈமானையும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை என்ற சாட்சியத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது; ஆகவே தவ்ஹீதுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #31 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் அவனைச் சந்திப்பவருக்கான நற்பலனை இந்த ஹதீஸ் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்குவதன் கடுமையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.