ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 280

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ உஸாமா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களுக்குக் கூறினர். இவர்கள் அனைவரும் உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். மேலும், யஹ்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்குக் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அவர் கூறினார்: நான் மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவன் எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறானோ, அவன் நம்மைச் சார்ந்தவன் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் சமூகத்தினருக்கு எதிராக ஆயுத வன்முறையில் ஈடுபடுபவர் அதன் வழிக்கு முரணாகச் செயல்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆயுதம் ஏந்துதல்

முஸ்லிம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு எதிராக ஆயுத வன்முறையைப் பயன்படுத்துதல்.

நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

இத்தகைய நடத்தை இஸ்லாமிய வழிக்கு முரணானது என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை இது; இதன் பொருள் மட்டும் ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்றொடர் ஆயுதம் ஏந்திய ஆக்கிரமிப்பைக் கடுமையாகக் கண்டிப்பதாகும்; இதனால் செய்பவர் நேரடியாக இறைமறுப்பாளராகிவிட்டார் என்று பொருளல்ல எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான வன்முறையைத் தடைசெய்து, உயிரையும் சமூகப் பாதுகாப்பையும் காக்க உதவுகிறது. இது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதிப்பதில்லை: குற்றவியல் விசாரணையும் தண்டனைச் செயலாக்கமும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்; அவை நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களுடனான முரண்பாட்டைத் தீர்க்க வன்முறையையோ ஆயுதங்களையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. அச்சுறுத்தல் அல்லது அநீதி ஏற்பட்டால் பாதுகாப்பான, அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் உதவி நாடுங்கள்; சட்டத்தை நீங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
  3. மற்றவர்களின் பாதுகாப்பைக் காத்து, உங்கள் சொற்களாலும் செயல்களாலும் சமூக ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.