Sahih Muslim, ஹதீஸ் 281
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஸ்அப் - அவர் இப்னுல் மிக்தாம் ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார்: இக்ரிமா இப்னு அம்மார், இயாஸ் இப்னு சலமா வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எங்களுக்கு எதிராக வாளை உருவுபவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் சமூகத்துக்கு எதிராக வன்முறையைத் திருப்புபவர் நபிவழிக்கு முரணாகச் செயல்படுகிறார் ﷺ.
ஆயுத வன்முறையில் ஈடுபடுவதையோ மக்களை அச்சுறுத்துவதையோ குறிக்கும் உவமை.
இந்தச் செயலுக்கு எதிரான கடுமையான கண்டனம்; இந்த வார்த்தைகள் மட்டும் அந்தச் செயலைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகப் பொருள்படாது.
“நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல” என்பது இங்கு கடுமையான எச்சரிக்கையையும் கண்டனத்தையும் குறிக்கிறது; செயலைச் செய்தவர் இறைமறுப்பாளர் என்ற தீர்ப்பை அவசியமாகக் குறிக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆயுதங்களால் சண்டையிடுவதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது. தனிநபர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடவோ தாங்களே தண்டனை விதிக்கவோ இதை அனுமதியாகக் கொள்ள முடியாது; இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி சட்ட அமலாக்கம் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்.
- மற்றொரு முஸ்லிமுடனான முரண்பாட்டைத் தீர்க்க வன்முறையையோ அச்சுறுத்தலையோ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; மத்தியஸ்தத்தையும் உரிய அதிகாரிகளின் உதவியையும் நாடுங்கள்.
- மோதல்களில் ஆயுதங்களையும் வன்முறை மொழியையும் பயன்படுத்தாமல் இருந்து, பிறரின் பாதுகாப்பைக் காக்குங்கள்.
- ஒருவரையும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவர் என்று தீர்ப்பளிக்காமலும் நீங்களே தண்டிக்காமலும் வன்முறைச் செயல்களைக் கண்டியுங்கள்.
ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான ஆயுத மோதலின் அதே ஆபத்தை எடுத்துரைத்து, வன்முறையிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாப்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #282 (Sahih)வன்முறைக்கு எதிரான கடுமையான கண்டனத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது; மக்களின் பாதுகாப்பு என்ற கருத்தையும் வலுப்படுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)முஸ்லிமின் இரத்தம் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் மிகக் குறுகிய சூழல்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் மனித உயிர்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்ற அடிப்படைக் கொள்கை உறுதிப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.