ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2802

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ - رضى الله عنه - إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ ‏.‏ فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ - رضى الله عنه - بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلاً فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எனக்கு இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் அறிவித்தார்; அவருக்கு அபூ அலீ உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில் மஜீத் அறிவித்தார்; அவருக்கு ரபாஹ் பின் அபீ மஃரூஃப் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அடாஅவிடம் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: ஸஃவான் பின் யஃலா தம் தந்தையிடமிருந்து - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - எனக்கு அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒருவர் அவர்களிடம் வந்தார்; அவர் குங்குமப்பூ வாசனை வீசும் ஒரு மேலங்கியை அணிந்திருந்தார். அவர்,

"யா ரஸூலல்லாஹ்! நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டிவிட்டேன்; (இப்போது) நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்; அவரிடம் பதிலளிக்கவில்லை. அப்போது உமர் - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - அவர்களை ஒரு துணியால் மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்; ஏனெனில் வஹீ இறங்கும்போது அவர்களை நிழலிட்டு மறைப்பது உமரின் வழக்கமாக இருந்தது. நான் உமரிடம் - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - "வஹீ இறங்கும்போது அந்தத் துணிக்குள் என் தலையையும் நுழைத்துப் பார்க்க ஆசைப்படுகிறேன்" என்று கூறினேன். வஹீ இறங்கத் தொடங்கியதும் உமர் - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - நபி ﷺ அவர்களைத் துணியால் மூடினார். நான் அவர்களிடம் சென்று அந்தத் துணிக்குள் என் தலையை நுழைத்து அவர்களைப் பார்த்தேன். வஹீ முடிவடைந்ததும் நபி ﷺ அவர்கள், "உம்ரா பற்றிக் கேட்ட அந்தக் கேள்வியாளர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன் மேலங்கியைக் களைந்துவிடு; உன்னிடமுள்ள குங்குமப்பூ வாசனையைக் கழுவிவிடு; பிறகு ஹஜ்ஜில் நீ செய்வதைப் போன்றே உம்ராவிலும் செய்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் ஆண், வாசனைத் திரவியத்தை நீக்கி ஹஜ்ஜின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர், வாசனைத் திரவியத்தின் தடங்கள் இருந்த மேலங்கியை அணிந்தபடி உம்ராவுக்காக இஹ்ராமில் நுழைந்த பின்னர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். வஹீ வந்த பிறகு அவருக்கு வழிகாட்டுதல் வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்காக ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; அதற்கென சில விதிமுறைகள் உள்ளன.

ḥallūq

இங்கு அந்த மனிதரின் மேலங்கியில் வாசனைத் தடமாக இருந்த ஒரு வகை வாசனைத் திரவியம்.

உம்ரா

ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் வாசனைத் திரவியம் பூசப்பட்ட ஆடைகளைக் கழற்றி, உடலிலும் ஆடைகளிலும் உள்ள வாசனைத் தடங்களை நீக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ‘உமது உம்ராவில், உமது ஹஜ்ஜில் செய்வதைப் போலவே செய்’ என்ற சொற்கள், தவாஃப் மற்றும் ஸஅய் போன்ற இரண்டுக்கும் பொதுவான சடங்குகளைக் குறிக்கின்றன; ஹஜ்ஜுக்கு மட்டும் உரிய செயல்களைக் குறிக்கவில்லை. வாசனைத் திரவியத்தை நீக்கும் முறையையும் விதிமீறலின் சாத்தியமான விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட சூழலில் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது நிலைமையையும் பின்பற்றப்படும் சட்டப் பள்ளியையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் உங்கள் ஆடைகளைச் சரிபார்த்து, வாசனைத் திரவியத் தடங்களை நீக்குங்கள்.
  2. சடங்குகள் குறித்து தெளிவில்லையெனில், ஹஜ் மற்றும் உம்ரா விதிகளில் அறிவுள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. மதக் கேள்விகளில், ஆதாரங்களை கவனமாக ஆய்வு செய்த பின்னர் வழங்கப்படும் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.